Arsenal Del Metalero Febrero 2013

Nuevo magazine Arsenal Del Metalero, con entrevistas a Rotting Christ, Zix, N.W.D., Arcanum Inferi y mucho mas!!! FULL COLOR!!!

Descargar: http://www.mediafire.com/view/?9rmb44ybsmor5vo

Entrevista a Ziad Bardawil de Zix

"...El álbum completo se espera que sea finalizado por alrededor de Junio..."
Entrevista por Luis Landeo 
Bienvenido a Arsenal Del Metalero Ziad, mi pregunta para iniciar esta entrevista es: ¿por qué la banda tiene como 3 álbumes no realizados? ¿Cuál fue el problema para no lanzarlos? 
El principal problema fue que nunca hubo una buena alineación, porque la gente que trabajaba en los últimos años no quería que una dirección musical misma que se quería tomar, y querían un sonido más moderno. Pero yo sabía desde el principio que el suyo era el estilo que yo quería que mi música sea y me tomó un tiempo poder encontrar músicos que compartan las mismas ideas y gusten del mismo estilo.

Me gusta el logo de tu banda es interesante, es una buena combinación de palabras con el ojo egipcio. ¿En que estan inspirados sus letras? ¿Tal vez en esoterismo de los mitos egipcios?
El ojo de Horus egipcio no es específico de Egipto, el ojo que todo lo ve se puede verse en muchas culturas y, a veces, representa el mal de ojo a diferencia de la cultura árabe, donde se utiliza para alejar el mal y se utiliza para el bien. Pero este no es el caso con nosotros. Se puede interpretar como quiera, y la mayoría de las canciones tienen un concepto justo detrás de ellos como la batalla del bien contra el mal, el fin de los tiempos, y el nuevo orden mundial estos fuertemente influenciados en la elección del logo.

¿Cómo comenzó la banda? Y ¿esta la banda trabajando en un álbum? 
Maya es mi novia y ella había sido la vocalista de una formación anterior y que despues los miembros dejaron la banda, nos quedamos solos. Conocí a Juan en el año 2009 en el Wacken Open Air, y un año más tarde, después Maya tuvo la oportunidad de escuchar su música, pensamos que era hora de un nuevo comienzo y decidimos preguntarle si estaría de acuerdo en tocar en algunas de nuestras canciones porque su música era genial! Tras el éxito de nuestros singles, aceptó formar parte de nuestro grupo después de pedirle que sea nuestro guitarrista permanente. Con Juan a bordo, el avance de las obras finalmente recogió 8 canciones fueron grabadas en menos de 6 meses. El álbum completo se espera que sea finalizado por alrededor de Junio.

Tuve la oportunidad de escuchar el promo single "The Fields of Time", es un interesante sonido Heavy Metal mezclado con un sonido libanés, pero ¿qué podemos esperar del full lenght? 
El primer álbum cubrirá 7 canciones nuevas, además de las pistas del EP, que se volvió a grabar, por supuesto, con versiones del álbum y un ambiente más épico. Se seguirá el mismo estilo, metal clásico, con algunos elementos orientales y estamos llegando incluso a incluir algunos elementos españoles también, para tener una mezcla de música intercultural, pero todo dentro de las normas y directrices del heavy metal clásico!

Me dijistes antes de la entrevista que la banda tiene un guitarrista argentino que es interesante! ¿Cómo lo hizo unirse a la banda? 
De Argentina a Líbano es un largo camino Bueno, como he dicho antes, me encontré con él en el Wacken Open Air y después de hablar con él durante algún tiempo, me dijo que él toca la guitarra y que tiene su propia música. Después de tener problemas para encontrar el guitarrista correcto para nuestra banda, me acordaba de él y aunque él no estaba en el mismo país, pensé que debería darle una oportunidad. Después de Maya estuvo de acuerdo, que se inició con un trabajo serio!

Sé que el título de la longitud total será "El WarWhore". ¿Por qué eligió este título? Y las pistas que va a tener en el álbum? 
En realidad, "El WarWhore" es el título del Parlamento Europeo y también el nombre de la canción principal y que, básicamente, representa una historia abstracta diciendo desde el punto de vista del mal de las máquinas de guerra que consumen al mundo. El álbum sin embargo tendrá un nombre diferente, pero no lo he decidido.

Bueno, yo estare esperando el lanzamiento de este álbum! ¿Unas últimas palabras?
Todo el apoyo que hemos recibido de América Latina ha sido abrumador y nos gustaría darles las gracias! Cuando la gente escucha nuestra música parecen olvidar las fronteras que limitan el mundo, y la música une a todas las culturas y a todo tipo de personas! 

Para saber más sobre Zix: 
http://www.facebook.com/Zixband

Interview to Ziad Bardawil of ZIX

Interview by Luis Landeo
Welcome to Arsenal Del Metalero Ziad, my starting question in this interview is: why does the band have like 3 works unreleased? What was the problem that did not let you release them? 
The main problem was that there was never a good line up, because people I worked with over the years did not want the same musical direction that I wanted to take, and wanted a more modern sound. But I knew from the start that his was the style I wanted my music to be and it took me a while to find musicians who shared the same ideas and loved the same style.

I like the interesting logo that the band has, it's a good combination of words with the Egyptian eye. What were you inspired by when you wrote your lyrics? Maybe Esoterism of Egyptian myths?
The Egyptian eye of Horus is not specific to Egypt, the all seeing eye can be seen across many cultures and sometimes it represents the evil eye unlike the Arabic culture where is it used to ward off the evil and is used for good. But this is not the case with us. You can interpret it as you like, and most of the songs we right have a concept behind them like the battle of good vs. evil, the end of times, and the new world oder...these heavily influenced the choice of logo.

How did you start your band? And is the band working on a full length album? 
Maya is my girlfriend and she had been the vocalist in a previous lineup and after all the other members left, we were left alone. I met Juan in 2009 at Wacken Open Air, and a year later after Maya had a chance to listen to his music we thought it was time for a new start and we decided to ask him if he would agree to play on some of our songs because his music was great! After the success of our singles, he accepted to join our band after asking him to be our permanent guitarist. With Juan on board, the work progress finally picked up and 8 songs were recorded in less than 6 months. The full length album will hopefully be finalized by around June.

I had the chance to listen to the promo single "The Fields of Time", it is an interesting Heavy Metal sound mixed with a Lebanese sound, but what can we expect from the full length? 
The first album will cover 7 new songs in addition to the EP tracks, rerecorded, of course, with album versions and a more epic feel. It will follow the same style, classic metal, with some oriental elements and we're even going to include some Spanish elements too, to have a blend of cross cultural music but all within the rules and guidelines of classic heavy metal!

You told me before the interview that the band has an Argentinian guitarist that is interesting! How did he join the band? From Argentina to Lebanon is a long way 
Well as I said before, I met him at Wacken Open Air and after speaking with him for some time he told me that he plays the guitar and that he has his own music. After having trouble finding the right guitarist for our band, I remembered him and even though he was not in the same country, I thought we should give it a shot. After Maya agreed, we got started with some serious work!

I know the title of the full length will be "The WarWhore". Why did you choose this title? And how many tracks will you have on the album? 
Actually, "The WarWhore" is the title of the EP and also the name of the title track and it basically represents an abstract story telling from an evil point of view of the war machines consuming the world. The album however will have a different name, but we haven't decided yet.

Well I am waiting for the release of this album! Any last words?
All the support we have had from Latin America has been overwhelming and we'd like to thank you a lot! When people listen to our music they seem to forget the boundaries that limit the world, and the music unites all cultures and all kinds of people!

To know more about Zix: 
http://www.facebook.com/Zixband

Entrevista a Félix Castañeda de N.W.D.

"...El lanzamiento de este material fue digital, ya que pensamos que de esta manera podría tener un mayor alcance..."
Entrevista por Luis Landeo
Un gusto tenerte por aquí hermano, me gustaría saber e ir directamente con esta pregunta, el nombre original de la banda fue: "EPIDIA" ¿cómo es que propusieron un cambio de nombre después de 4 años de formación? ¿Qué tal amigo Luis?
Gracias por la oportunidad de brindarnos este espacio en tu blog y darle ese apoyo al movimiento del metal sudamericano, permitiendo ofrecer ciertos detalles para que conozcan más acerca de N.W.D. A través de esta entrevista; Epidia, Wow! Que gratos recuerdos, el cambio de nombre se debe a que es el resultado de esos arduos cuatro años llenos de tantas experiencias que nos llevaron a la madurez en la parte musical y grupal, como un renacer, ya que el antiguo nombre no nos llenaba del todo como tal, debido a que la banda sufrió cambios en la formación original, y estos últimos eran los que habían escogido el nombre y aun así seguíamos llamándonos Epidia pero luego de discutirlo queríamos darle un nombre a toda esa experiencia, bautizando a la bestia como N.W.D.

¿Qué quiere decir en si las siglas N.W.D? ¿qué quieren dar a entender? 
Estas siglas significan New World Disorder (Nuevo Desorden Mundial) un proyecto ya definido, que llena nuestras expectativas, sintiéndonos identificados debido a la cantidad de cambios que suceden en el mundo y el “desorden” que vivimos, hacen y deshacen con nosotros sin importar los problemas que acarrean estos en un futuro, tanto en el sistema como nosotros mismos, transmitiendo nuestras ideas a través de la música y así llegar a las masas.

Me gusto el EP que han lanzado, es un excelente material de Thrash Metal sudamericano el cual sintió influencias de bandas como: Violator e Evildead, al menos disfrute oyendo estos temas: "Save Yourself", "Industrialized Waste", "No chance to survive" ¿cuánto tiempo les tomo componer y grabar este material? ya que este material esta recién salido del horno. 
Desde la última presentación que tuvimos como ‘Epidia’ (23-12-2011), decidimos tomarnos un tiempo en el cual acordamos la grabación de nuestro primer EP, para el cual se discutieron las ideas que queríamos plasmar en él y de este modo empezar la composición de nuevos temas. En cuanto al tiempo, las grabaciones se empezaron en el mes de septiembre 2012, mes para el cual ya se tenía gran parte compuesta desde inicio de año y en el cual se continuó trabajando composición y grabación en conjunto, finalizando todo el trabajo para el mes de diciembre, por lo cual se podría decir que el tiempo de composición fue de un año y tres meses.

Como bien me comentaste antes de la entrevista la banda anda en búsqueda de un sello, así que ¿cómo fue el lanzamiento de este material, o han optado por un lanzamiento digital y no tanto físico? 
Pues el lanzamiento de este material fue digital, ya que pensamos que de esta manera podría tener un mayor alcance (el cual hemos conseguido). De igual manera se tiene planificada la reproducción física del EP, en la cual se está trabajando aún de manera independiente.

¿Con este lanzamiento como están pensado ya darle promoción? y ¿cómo está siendo la receptividad del público? 
La promoción de este trabajo se ha hecho principalmente a través de las redes sociales, páginas y blogs que nos han brindado su apoyo. La receptividad ha sido muy buena, hemos recibido comentarios positivos de metalheads de alrededor del mundo, hemos llegado a lugares donde no pensábamos ser escuchados en tan poco tiempo.

Finalizando esta entrevista ¿algo final que acotar? 
Queremos agradecerte a ti por tu trabajo y ese gran aporte que haces a la escena en general. De igual manera a quienes apoyan a N.W.D., nos vemos en la vía.Keep’It´Thrashin´!!

Para mas de N.W.D.:
http://www.facebook.com/NWDVzla

Entrevista a Daniel Cordón de In Vain

"...Las letras son casi siempre de crítica social..."
Entrevista por Luis Landeo 
Saludos Daniel, bienvenido a Arsenal Del Metalero, arranco esta entrevista preguntando sobre ¿como ha sido trabajar en este segundo full lenght? ¿que diferencias hay con respecto al primer full lenght? 
Hola Luis, un placer charlar contigo. Las diferencias entre el primer y segundo disco han sido muchas, tanto en el apartado técnico, al contar con mejores medios, como en el compositivo, ya que han participado un par de cabezas pensantes más que en el primero no estaban para aportar ideas. Hemos seguido una evolución natural en nuestro sonido endureciéndolo, y una producción mucho mejor ha hecho que quede aún más contundente.

La banda cuenta ya con dos álbumes, y 2 demos ¿como ha sido el duro camino del trabajo independiente y como va la búsqueda de un label? ¿consideras que sin label han llegado mas lejos de lo que esperaban? 
Ir por libre tiene sus ventajas, ya que no tienes límites a la hora de grabar lo que quieres, y hoy en día supone no estar sujeto a los contratos abusivos que casi todas las discográficas ofrecen, pero claro te quita muchas posibilidades de promoción fuera de tu país. En España con nuestro propios medios podemos darnos a conocer bien, pero fuera sin discográfica es complicado. Estamos en busca de alguna distribuidora que mueva el disco fuera de nuestras fronteras, pero que ofrezca unas condiciones aceptables al menos. Hemos llegado en cualquier caso más lejos de lo que jamás imaginamos cuando empezamos a ensayar hace muchos años.

La historia es algo larga, por que ustedes ya vienen tocando desde hace muchos años desde cuando eran muy jovenes, ¿ha habido algun cambio en su alineacion? y ¿como ha ido evolucionando la banda?
De los In Vain que sacaron la primera demo sólo quedamos Teo que es el batería, y yo. Hemos cambiado de bajista y de guitarra solista, y el teclista lo dejó hace poco también y estamos buscando recambio. La banda ha ido evolucionando mezclando el heavy-power de nuestros inicios con sonidos más speedicos y en algunas ocasiones thrash. No hemos dejado de escuchar a Helloween o Iron Maiden, pero ahora también nos influencia Kreator, Arch Enemy, Dissection... un abanico más amplio.

Ustedes practican un Power Speed Metal, bastante bueno, leyendo revistas españolas de metal como: "La Heavy" y "Metal Hammer españa" mas hay difusion al Death Metal, Thrash Metal y Hardcore Metalizado, ¿como es tocar Power Metal en un pais que mas gusta del Metal Extremo? y ¿podrias comentar un poco de la escena Power Metalera que hay en tu pais?¿que tanto es el apoyo? y ¿hay bandas que pagan por tocar alla en España, asi como en el resto de Europa? 
Ahora mismo se lleva mucho el extremo aquí, es verdad, y luego está también el heavy tradicional de los 80 que tiene mucho apoyo por parte de asociaciones locales en varios puntos del país. Nosotros estamos fuera de ambos sectores así que es un poco ir contracorriente. Hay muy buenos grupos de power metal pero los que hace unos años eran fans de este estilo se han pasado al Viking, que es lo que más está de moda realmente, así que el power ha quedado un poco abandonado. Ya se sabe qué pasa con las modas... Lo de pagar por tocar existe, pero hay que verlo de este modo, cuando un grupo se autogestiona y hace de promotor, la sala, el técnico y esas cosas hay que pagarlas, y si no hay promotor de por medio lo paga el grupo, pero también el grupo se lleva todas las ganancias. Por otro lado están los que pagan por tocar con grupos famosos, o medio famosos en muchos casos. Nosotros a esto no nos prestamos, pero conozco grupos que lo han hecho (algunos hasta han pedido préstamos al banco para hacerlo!). De todas formas esto ya pasaba hace mucho, Barón Rojo en la cima de su éxito, pudo haber ido de gira con AC/DC pagando algunos millones de pesetas, pero su discográfica se negó, y ahí se quedaron, sin terminar de explotar en el mundo entero. En fin, es algo que depende de cada uno y no hay que entrar a juzgar.

¿En que se inspiran las líricas de la banda? y ¿como se toman el tiempo para componer la música? ¿que tan difícil es poder juntar bien las ideas del equipo?
Las letras son casi siempre de crítica social. In Death We Trust, nuestro segundo disco, es una obra conceptual sobre la invasión de un pequeño país con petroleo por parte de una gran potencia militar. El primer disco, sin ser conceptual, habla en varias de sus canciones en como la religión pervierte al ser humano. En cuanto a la conjunción de ideas no hay mucho problema porque las letras las escribo yo exclusivamente, así que hay poca discusión (risas). La música la escribo yo también en su mayoría y el resto del grupo aporta ideas que entre todos consensuamos, no hay mucho problema en ese aspecto.

¿Que instrumentos utilizo la banda para grabar los demos? y ¿con cual herramientas utiliza la banda para tocar tanto en vivo como grabar? 
Bufff, las demos ni me acuerdo ya como se grabaron... creo que con una warlock y un amplificador Vox de transistores, muy pobre todo. Actualmente en directo vamos con Les Paul, ESP y amplis Laboga y Bugera, el bajo es customizado y usa amplis Ashdown. Las grabaciones sin embargo las hacemos con Axe, es mucho más cómodo, te da cero problemas y el sonido es el 90% de lo que te dan un buen ampli a válvulas, asi que compensa.

Daniel ¿cuales son tus influencias musicales como guitarrista? 
La verdad es que toco la guitarra como medio de expresar la música, a mi lo que realmente me gusta es componer, así que no tengo realmente muchos guitar héroes que mencionar, pero si que me gustan mucho el feeling de Richie Sambora de los Bon Jovi que hacían heavy y el increíble hacedor de riffs históricos que ha sido Rolf Kasparek de Running Wild. Y luego como cualquiera pues claro, flipo con la técnica de Michael Romeo de Symphony X por ejemplo.

Quizas esta pregunta no tenga nada que ver con la música pero si afecta a la escena e incluye a tu banda ¿que tanto afecta la crisis económica española a la escena metalera? 
Afecta indirectamente. Nuestra distribuidora en España está con muchos recortes y se nota en el servicio que nos da. Luego los ayuntamientos que antes hacían concursos para bandas underground y pagaban premios ya no lo hacen. Nosotros tenemos la suerte de conservar nuestros trabajos de momento así que no nos afecta directamente esta situación tan difícil que vivimos.

Con este lanzamiento ¿piensan darse un tour europeo? 
Ojalá, nos encantaría pero sin alguien mueva nuestro material antes sería ruinoso. Hasta que no encontremos una buena distribuidora a nivel europeo salir fuera a tocar es inviable. De momento estamos girando por nuestro país como nunca habíamos hecho antes, así que no nos podemos quejar tampoco.

¿Algún mensaje que decir, hermano? 
Simplemente agradecerte el apoyo y mandar un saludo a todos los lectores de Arsenal del Metalero. Tenemos casi toda nuestra música en descarga en nuestra web así que ¡no dejéis de escucharnos!

Para mas de In Vain:
http://www.facebook.com/invainmetal

Entrevista a Sakis Tolis de Rotting Christ

"...El Metal es una lucha, el Metal es algo diferente..."
Entrevista por Luis Landeo
Hola ¿cómo estás Sakis? 
Saludos Luis, un gusto hablar contigo, estoy bien, estamos con un nuevo álbum listo ya para comenzar a recorrer el mundo.

Para mí es placer hermano, me gusta mucho Rotting Christ, así que quiero comenzar esta entrevista con ¿cómo te sientes de venir a tocar en Perú? y ¿qué esperas para este show? 
Es perfecto para nosotros, la primera visita a su tierra fue una gran experiencia y nos lo pasamos muy bien, me gusto mucho a los fans, pero lo malo es sólo la actitud es muy alta, no deja respirar, ese es el único problema, ése es el único problema que tuvimos en Colombia y Perú y cosas por el estilo, pero el resto de las cosas son perfectas para un mirar este regreso en su tierra ancestral.

¿Tienes en mente grabar un DVD en América del Sur?
No, no. Quiero grabar un dvd, pero sin duda tendremos algunos tirajes en Youtube.

Lo siento, olvidé decir: felicitaciones por el lanzamiento de su nuevo álbum, me gustaría decir el nombre, pero yo no hablar griego. ¿Qué significa el nombre de este álbum? y ¿cómo pronunciarlo? 
No hay problema, no hay problema eso es el buen espíritu. Sí, titulado: "KATA TON DAIMONA EAYTOY", en griego antiguo significa: "LOS DEMONIOS DE SU PROPIO ESPÍRITU".

¿Cómo fue grabar este full lenght? 
Fue para mí, más perfomance, todos los días en el estudio, en más de un año para componer el álbum entero.

Tuve la oportunidad de ver la portada de este full lenght es muy diferente que el resto de las artes de las portadas de los discos de Rotting Christ, porque son como dos esculturas de demonios, donde has encontrado este esculturas? ¿por qué se tomó la decisión de tomar una foto de esculturas y no contratar o pedir a alguien para pintar la portada?
 Bien, ¿Sabes una cosa?, estamos muy cansados con los colores, photoshop, con muchos colores, cosas así, antes de darle el concepto que debe tener el álbum, la cubierta del álbum en blanco y negro como en los viejos días, con 2 demonios que representan el título del álbum, el nombre del disco: "KATA TON DAIMONA EAYTOY" significa: "Los demonios de su propio espíritu" descubrimos a los demonios.

Rotting Christ con el tiempo ha perdido muchos miembros, pero todos saben que, los últimos que dejaron la banda fue Andreas Lagiosy y Bokos Giorgos ¿por qué la banda ha perdido miembros y cual fue lo difícil de componer la música sólo con tu hermano? Ya sabes 2 miembros. 
En realidad, lo más importante, lo más importante para la banda, que todavía tenga 2 miembros allí, dos antiguos miembros, mi hermano y yo seguimos en la banda, así que nosotros no tenemos ningún problema con la alineacion con la grabación del álbum, porque yo uso para componer los discos, que utilizo para componer la música de Rotting Christ, y digo que no tengo problemas con los miembros perdidos.

Una de las canciones que me llamo la atencion es el título de la primera canción: "In Yumen - Xibalba" estas interesado en la cultura latina? y como todo el mundo sabe Xibalbá era la tierra de los muertos en el mundo de los aztecas y los mayas, similar al Uca Pacha en el mundo Inca en Sur América, y el inframundo en la mitología griega. 
Exactamente, este álbum, es un viaje en general a la civilización antigua, se puede oír, se puede ver, se puede leer referencias de elementos de civilizaciones de los antiguos mayas, de los incas, de los antiguos griegos, de los eslavos, de rumanos de Transilvania, samoanos, griegos por todas partes, me propuse crear un álbum multicultural en esta ocasión, se trata de un rompecabezas multicultural, los referencia a los ofensivos dioses subterráneos, al igual que los mayas, Xibalba, una referencia buena de comenzar con algo diferente. Si usted ve los títulos no estan en absoluto en inglés en este álbum, tenemos diferentes opciones sobre metal para crear algo diferente esta vez.

Quiero hablar sobre: "AEALO" hay una canción titulada: "Santa Muerte", pero cuando escucho la canción, está en Inglés, así que ¿porqué del título de una canción en español y escribir las letras en Inglés? 
Yo quería Luis, escribir las letras en español, pero yo no hablo español muy bueno: "Yo hablo español Pero Un poco", por lo que no era bueno sacrificar un título para esta canción, mi español no es muy bueno para expresarme muy fácil.

Si quieres algunas clases de español sólo dime amigo. 
Ojalá tuviera tiempo. Me comprometo a tener mejor español, para mejorar mi español, me gusta su cultura, es similar a la griega, la mediterránea, así que me gusta mucho, quiero realmente hablar su idioma.

Rotting Christ siempre serán reyes de la Underground, y eso es admirable para mí y para de muchos fans alrededor del mundo, pero ¿cuál es su opinión acerca del Mainstream? Cuando una banda Underground se vuelve popular siguen siendo parte del Underground o ¿se convierten en parte del Mainstream? 
Sí, más o menos, a veces tu banda tiende a famosa eso es algo que no puedes evitar, pero con la otra mano tienes que de mantener el espíritu underground, esto es lo que estoy haciendo con Rotting Christ, Rotting Christ es una banda que siempre se dedico a la música undergound que venimos haciendo estos 25 años, y para nosotros es importante mantener ese espíritu vivo, es muy importante ser parte de esto, somos fans, estamos involucrados con la música underground esto es muy importante, así que AEALO, es más grande y más grande está bien y con la otra mano mantener viva la idea, eso es lo importante para nosotros, Rotting Christ sera underground asi sea famosa y más famosa.

Uno de mis amigos pregunta y dice: "Rotting Christ es como el buen vino con el tiempo se pone mejor", y los full lenghts son una prueba de ello, y apuesto de que es un reto para ti, porque cuando un full lenght es una obra maestra el próxima full lenght tiene que ser mucho mejor, así que ¿cómo fue el reto de componer una longitud mejor que AEALO? ¿cómo se grabo? 
Si, eso es muy difícil para nosotros, gran reto amigo cada álbum de cada 5/6 años es un desafío porque muchos consideran este álbum el mejor posiblemente, ya que a veces es difícil para nosotros, para llegar dar más de nosotros mismos, los límites para mí es realmente importante en la composición madre, nos tomamos muy en seriamente, y lo mejor para mí es tener profundo esto y seguir adelante con otra con un nuevo álbum, esta es la razón por la que la banda es grande, es muy importante para nosotros tomar en serio lo que que estamos haciendo, por lo que dice su amigo es muy cierto cuando dice Rotting Christ es como el "vino viejo", con más tiempo conseguirlo mejor, nos gustó, es muy cierto.

Recuerdo una entrevista en España Metal Hammer, Dave Mustaine de Megadeth le dijo a unos promotores de eventos de no dejaran a Rotting Christ tocar en un evento, porque él es cristiano y que no le gustaba el nombre de la banda, sé que esto es una cosa vieja , pero muchos fans querran saberlo, ¿cuál es su opinión acerca de Dave Mustaine (Megadeth)? y ¿cómo tomastes eso? 
Sí, usted sabe algo que lo único que siento es lástima, siento lástima por algún tipo de ideas conservadoras, esto no alimentar el espíritu del metal en general, el metal es un tipo de música de rebelión, es la música que va en contra de las ideas conservadoras, en tales ideas conservadoras, Dave Mustaine no tiene nada que ver con el espíritu del metal en general, el metal es una lucha, el metal es algo diferente, así que realmente siento lástima cuando no pueda decir que no tenga las mismas ideas acerca de Dave Mustaine. eso es una mierda!

Leí que escribiste a Eurynomius (QEPD) de Mayhem y estaba pensando fichar a Rotting Christ en su label: "Silence Productions Deathlike" pero ¿fue eso verdad? y ¿cómo se puso en contacto con él? 
Yo solía estar en contacto con las viejas bandas de Black Metal cuando se llevo a cabo en los años 80 y principios de los 90, pero nosotros no teniamos ninguna computadora, teléfonos celulares, nada, sólo cartas, era un buen amigo, Eurynominus, después de su muerte, después de su asesinato, este lanzamiento nunca sucedió.

¿Cómo era la escena griega en los años 80s y 90s? 
Tuvimos escena griega muy buena en los 90, bandas como: Necromantia, Rotting Christ por supuesto, bandas como ezemial, primeras en crear este estilo helénico de Black Metal, allá por los años 90, los días buenos, buena música, algunos de ellos estas re activas, afortunadamente.

Sakis tu voz es increíble para mí es muy diferente que el resto de bandas de Black Metal, porque por lo general las bandas de Black Metal tiene los chillidos del Black Metal, su voz tiene otros elementos como Death Metal, ¿cuál es su técnica?
No hay técnica Luis, nunca tuve ninguna lección en mi vida, y siempre, actuar espontáneamente, me siento a cantar así, hago lo que puedo, me siento como un animal, y seguir adelante con la canción, eso es todo no técnicas, no trucos.

¿Cómo compones sus líricas? en ¿que se inspira? 
Me inspiro en lo profundo de mi alma, cuando tengo las líricas primero. Tengo un tiempo para la meditación, que tomo del lado oscuro de mí mismo. Así sucede, expreso el lado oscuro de mí mismo para hacer las líricas, de las locuras, cosas raras, si estoy feliz no escribo, escribo cuando estoy agresivo, cuando estoy de mal humor es cuando escribo.

Rotting Christ obviamente es una gran banda con muchos años, ¿tiene más sueños y planes a Rotting Christ? 
Siempre tenemos planes, porque si no tienes planes, usted no tiene razón para vivir, para mantener viva a la banda, así que sí, por supuesto, tenemos planes para tocar en todo el mundo, seguir creando un álbum puede etiquetar su alma , y por supuesto, para mantenerlo vivo y eso es lo más importante para nosotros, no tocar por dinero, no tocar por gloria, sólo tocar para usted y su alma.

Todo el mundo sabe en Argentina y Europa, las bandas de pagar para jugar, ¿cómo lo toma esto como músico? ¿cree que es ofensivo?
A Rotting Christ nunca le sucedió algo como esto, por supuesto, pero nosotros existen razones para ellos de hacer eso, pero una de esas algunas razones para hacer eso de pedir dinero, porque todas las bases de alla, son muy caras cuesta como 1000 dólares por noche, ellos piden dinero, sólo para contribuir al costo de la base.

Sé que estás muy interesado en el ocultismo, la magia negra, pero ¿qué opinas de la gente que se autodenomina como "satánicos"? 
Es una conversación muy larga Luis, porque el satanismo, es algo muy interior de mucho disguto, y realmente eso depende, No digan que son"Satanistas" no digan que estan orgullosos, no digan: "Yo soy el Malo" no, hagan su prácticas, hagan sus cosas, hagan en lo que creen y eso es todo, ¿ok? eso es lo más importante, ya sabes, "satanista, escúchenme" eso no tiene nada que con lo que es el satanismo, es una expresión interna de cosas que realmente nadie quiere saber realmente en el momento.

Lo interesante de los "satanistas" es acerca de la gente que toma las cosas esotéricas como "el Baphomet", y son ateos, pero obviamente, para creer en Satanás tienes que creer en Dios y viceversa ¿piensas escribir un post o comentario para promover a la gente que tiene que leer y no tomar las cosas como una broma? 
Sí, por supuesto, hay chicos que toman esto enserio a veces, yo no entiendo a los nuevos chicos que fingen ser satanistas, haciendo cosas malas, sabes esto es una especie de revolución que tienen, pero si usted va a ser satanista o ocultista, esto es una cosa seria y es mejor no decirla fuerte en todas partes.

Sakis no quiero aburrirte, esto fue una larga entrevista en skype, gracias por la buena música que tocas. ¿tienes un mensaje final? 
Mantengan el espíritu, muchas gracias, creo que me haces sentir orgulloso, espero conocerlo en su tierra. Nom Serbiam. 

Para saber acerca de Rotting Christ: 
http://www.facebook.com/rotting.christ.tr

Tomada de entrevista en audio via skype por el entrevistador y periodista Luis Landeo:

Entrevista:

http://www.youtube.com/watch?v=UEUGKpZLy4o