viernes, 30 de abril de 2010

Entrevista a Cámilo de Cadaveria


"…Básicamente Cadaveria basa sus letras del primer CD en la corrupta realidad social de nuestro país, y en historias violentas que reflejan los aspectos inaceptados por la sociedad actual…"
Entrevista por Luis Landeo
¿Cómo se inicio: Cadaveria?
Cadaveria es un proyecto que nace a mediados del 2005, en la ciudad de cali, Colombia, formado inicialmente por Sebastián Volverás (ex-guitarrista) y CAMILO delgado (baterista), y bajo el género del Heavy Thrash Metal, al pasar el tiempo y con la llegada de nuevos integrantes Francisco Gallego (vocal) Cadaveria decide buscar nuevas alternativas de composición e inclinarse por el Thrash Death Metal. Porteriormente ingresa a la banda Samer Kanan (Bajo) con la cual se consolida una formación que duro así alrededor de 3 años, posicionándonos en la escena caleña como una banda joven de gran poderío en escena y musical, para el año 2008 entran los integrantes, Luis Cuartas (Guitarra), y David Medina (Guitarra) a la banda, y hasta ahora la formación se conserva.
¿A qué se debe este nombre? ¿No les trae problema a que los confundan con los Cadaveria de Italia? Bueno en realidad, aclararles a todos los lectores que nunca fue nuestra intención copiarlo, en una acto totalmente involuntario creamos el nombre y posteriormente nos dimos cuenta de la existencia del mismo en otra banda, bueno hace mas o al menos tuvimos un correo desde la banda italiana donde nos decía que no podíamos usar el nombre ya que era una marca registrada, y bueno hicimos caso y probamos poniéndole las siglas COL al final, pero no nos gusto ... actualmente seguimos con el nombre Cadaveria pero con Umlauts en la segunda A del nombre, la pronunciación del nombre no ha cambiado.
¿Cuántas producciones ya llevan Cadaveria? 
Cadaveria actualmente se encuentra promocionando su producción debut que saldrá a la luz en el mes de junio titulada "Infección Cadavérica", una álbum con 10 excelentes canciones cargados de buen death metal con poderosos riffs que evocan la más destructiva experiencia al oírlo, en el año de 2007 Cadaveria había sacado un promo DEMO, pero más que todo era para promoción de la banda por toda Colombia así mismo HEMOS participados en múltiples compilaciones en nuestro país.
¿En qué se inspiran los temas para: "Infección Cadavérica"? 
Básicamente Cadaveria basa sus letras del primer CD en la corrupta realidad social de nuestro país, y en historias violentas que reflejan los aspectos inaceptados por la sociedad actual, como tal no somos radicales en cuanto a conceptos nos debatimos entre lo que es guerra y el resultado de la misma en una sociedad bastante golpeada.
¿Cuál es tu opinión de la sociedad actual? 
Bueno, actualmente las sociedades latinoamericanas están siendo influenciadas por fenómenos como la avaricia y poder y es por eso que cada día mas se esta volviendo mas corrupta, se construyen sociedades en las que los ricos cada vez tiene más y los pobres cada vez menos, una sociedad, donde los grandes inversionistas se aprovechan no solo de la ingenuidad de la gente, sino de los recursos natura les de los países y los gobiernos hacen caso omiso a ese tipo de problemas, sociedades en donde el conocimiento es un tropiezo para los dirigentes políticos y por eso evitan al máximo que las personas no accedan a el, Colombia no es ajeno a esas problemáticas, es mas en Sudamérica es uno de los países en donde más se nota el nivel de corrupción, y eso ahí donde entramos los jóvenes a tratar de cuestionar las políticas de nuestros gobernantes y así tratar de mejorar las cosas, o por lo menos que la gente se un poco más consciente de lo que nos están haciendo.
¿Considerarías que es posible extirpar esta “corrupción” con la música? 
Bueno, la música siempre ha sido un arte el cual une a las culturas y forma parte importante en un proceso de globalización del que tan se habla en estos momentos, soy partidario de que los que hacemos música lo hacemos con amor, respeto y demás factores que se ven reflejados en nuestros diarios vivir, como tal la música, y mucho menos este tipo de géneros causaran un impacto en una sociedad y eso puede ser un factor determinante en un posible cambio.
¿Cuántas presentaciones ya lleva Cadaveria? 
No te podría dar un dato exacto de cuantas presentaciones tenemos, no han sido muchas pero si han sido variadas en cuanto a ciudades ya que lo HEMOS hecho en las principales ciudades de nuestro país, y en el mes de julio está planeado hacerlo en el país ecuatoriano.
¿Cómo ha sido la respuesta del público? 
Muy buena, afortunadamente en ese aspecto la banda ha contado con mucha suerte ya que nuestra energía en escena y nuestra entrega al público le transmite algo que es muy extra para ellos y nos lo retro alimentan con su energía en el concierto y comentarios y saludos fuera de él.
¿Piensan dar un tour sudamericano? 
Bueno ese es nuestro gran anhelo, por ahora la banda está concentrada en sacar el materia, se ha creado una expectativa muy grande y queremos sacar provecho de eso, posteriormente se realizara la mini gira por el país ecuatoriano y para el año 2011 si cristalizar una gira ya un poco más larga donde podamos exponer nuestra música, todo depende de nuestras obligaciones si no lo permiten o no, pero créeme que haremos hasta lo imposible por hacerlo y enseñarle nuestra música a toda Sudamérica.
¿Consideras que Cadaveria está aportando una dosis más extrema a la nueva ola del metal sudamericano? 
Yo creo que cada integrante de cada banda de nuestro continente defenderá su banda hasta la muerte, yo creo que uno como banda siempre trata de hacer algo novedoso a bandas ya existentes, la verdad no conozco a todas las bandas de Sudamérica así que no puedo dar una impresión entre la originalidad y la copia, consideramos que por lo menos en nuestro país lo haces, ya que bandas que manejen este género son muy pocas, finalmente quien decide si escucha o no, si aporta o no al metal sudamericano es el fan que lo ve desde una visión mas objetiva!
Exacto, bueno Cámilo te deseo mucha suerte con la banda tendrás algún mensaje para los fans? 
Bueno Luis te agradezco la oportunidad de conceder esta entrevista, les mando un bestial saludo a todos los fans no solo de Colombia sino de toda sudamericana, les recuerdo que para junio estará listo nuestro CD debut "Infección Cadavérica", para que lo escuchen, recuerden visitarnos en nuestro Myspace www.myspace.com/cadaveriacali o en nuestra página de Facebook, ahí encontraran todo lo relaciona do con la banda y noticias del cd y conciertos, esperamos vernos muy pronto y bueno recuerden EL METAL ES CULTURA Y LA CULTURA LA HACES TU!!, un abrazo!

Para más de Cadaveria:
www.myspace.com/cadaveriacali

martes, 13 de abril de 2010

Entrevista a Diego de Gangrel


"…Los nuevos temas que estamos componiendo están siendo mucho más complejos, más Thrash Metal clásico..." 
Entrevista por Luis Landeo
¿Cómo se inicio Gangrel? y ¿A qué se debe el nombre?
Gangrel se inicia en el año 2006, a fines del 2006. Yo salía de una banda que tocaba tributos a Motorhead y Metallica, y bueno por diferencias en la banda yo di un paso al costado y empecé a componer temas por mi cuenta, eso sería el inicio de Gangrel. Ahora el nombre se debe a un clan de hombres lobo, supuestamente los Gangrel serían los hombres lobo más salvajes de todos, y pensé: "qué mejor nombre para una banda de Thrash" (risas).
¿En qué se inspiran los temas de Gangrel? 
En distintas cosas, pero caes del mismo ámbito. Por ejemplo en el demo tenemos asesinos seriales (The Screamer), psicópatas (Front Page Killer) Hombres Lobo (Carnage y Gangrel) y bueno el metal en sí (Metal Hunters). Y los temas del disco mantienen este corte: monstruos, psicópatas, asesinatos y ese tipo de cosas. Me refiero al disco que estamos por sacar.
¿A qué se debe ese sonido algo similar a Megadeth? 
Creo que a influencias de Thrash, no sé si sonará similar a Megadeth, en verdad no logro asociar el sonido de la banda con alguna banda de Thrash, nos han asociado incluso a bandas las cuales no escucho, así que no podría especificar el por qué de esto (risas).
¿Cuántas producciones ya lleva Gangrel? 
Solo una por el momento, solo el Demo del 2009 "Metal Hunters".
¿Qué quisieron expresar en la portada del demo? 
El lobo representa lo salvaje, lo bestial, la agresividad de la banda el color verde es característico de la banda es por eso que inunda todo junto con la luna llena que representa la llegada de los hombres lobo, de las bestias, y la catedral de atrás representa a la escena, es la catedral de lima teñida de verde. 
¿Están pensando sacar alguna nueva producción? 
Sí claro, estamos en este momento trabajando en el disco debut que contará con 10 temas nuevos (ojo: ningún tema del Metal Hunters será incluido en este disco).
¿Con qué nos sorprenderá esta vez Gangrel? 
Los nuevos temas que estamos componiendo están siendo mucho más complejos, más Thrash Metal clásico. Hay bastantes sorpresas en verdad, los temas están quedando bien de puta madre y según mis cálculos, el disco saldrá en el mes de Junio.
¿Cuántas presentaciones llevan ya en Vivo? 
Pucha ni idea alrededor de unas 8 aproximadamente.
Hay una tocada en la que tocaron con las leyendas del Thrash Metal australiano: Mortal Sin ¿cómo fue la sensación de telonear a estos metal gods? 
Ese concierto tuvo bastante expectativa pro los miembros de la banda, yo soy fanático de Mortal Sin, así que ya te imaginarás cuando me dijeron que iba a abrir con ellos, nosotros y unos cuantos grupos más, el estar tocando ahí en vivo fue algo totalmente distinto, no creo que haya sido muy conveniente poner tanta banda de Black Metal o Death Metal antes de Mortal Sin, siendo nosotros la única banda de Thrash Metal, la sentimos bastante, pero en fin, así es esto y se aprovechó el concierto aparte es Mortal Sin!! (Risas).
¿Están pensando dar algún tour? 
Estoy pensando en que quiero hacer un tour pero aún no tengo los contactos para hacerlo. Pero de hecho sería bueno hacer un tour para promocionar el disco que vamos a sacar.
Me gustaría saber tu opinión sobre las nuevas oleadas del metal tanto sobre la nueva ola del Thrash Metal y la nueva ola del metal sudamericano ¿considerarías a Gangrel parte de esta? 
Estas nuevas oleadas espero que se le considere (risas), la nueva ola de Thrash está pegando duro y eso se demuestra con todas las bandas que salen, sería paja hablar también de la escena Thrash peruana. Hay bandas bien pajas acá.
Justamente, estamos viendo la venida de las grandes bandas del metal en especial las del Thrash Metal (Metallica, Megadeth, Hirax, Exodus, Kreator, Violator y otras más) ¿consideras que esto es un apoyo a que la escena metalera en especial la thrasher crezca? ¿O solo apoyamos al crecimiento de lo extranjero? 
No creo que apoyemos a nada extranjero haciendo que vengan acá, llevan años sin venir y creciendo, de hecho, pienso que los que se benefician son los bangers peruanos y las bandas que pueden telonear porque en general se foguean y se muestran ante público que quizá no los conozca.
¿Pero consideras que deba a ver más apoyo a la escena nacional? y ¿qué consideras que debe haber para que el metal peruano siga creciendo? 
Claro, la escena nacional debe tener mayor apoyo sin eso estamos cagados, con mejores locales, mejores equipos, mejor sonido todo sería distinto, estamos acostumbrados a que los locales dejen mucho que desear, mala acústica, malos equipos, escenarios de 1x2 donde tiene que entrar el baterista, dos guitarras, amplificadores, el vocalista y si tienes suerte el bajista también.
¿Tienes algún mensaje para los fans? 
Pues nada más que sigan apoyando a la banda, a la escena y que empiecen a chupar dentro de los conciertos para que haya algo de gente (risas). 

Para más de Gangrel:
www.myspace.com/gangrelperu

lunes, 12 de abril de 2010

Entrevista a César de No Mercy


"…Queremos dar lo mejor con mucha energía…"
Entrevista por Luis Landeo
¿Cómo se inicio No mercy? 
Parcero, No Mercy se inicio por idea de Juan Diego Vélez (guitarrista y vocalista), Juan Andrés Yepez (bajista) empezaron ellos dos dándole además como proyecto paralelo ya que ellos poseen otra banda aparte llamada: Hellworld, la cual es de Death Metal después de ellos llevar dos temas compuestos me les uní en la segunda guitarra después de ya llevar unos meses los tres decidimos conseguirnos un baterista después de algunas recomendación y vistas a bateristas llega a la banda Alejandro Días y así empieza No Mercy como banda completa.
Pero ahora ¿ustedes cuentan con un nuevo miembro no?
Si después de la salida de Alejandro, la banda quedo un tiempo parada en algunos concierto fue ayudada por Daniel Hernández baterista de nuestra banda hermana Hellworld, después de un tiempo decidimos llamar a Anderson Alvares baterista de la banda Esquizofrenia como baterista oficial, este último llega la banda dándole un sonido más sólido y crudo con un estilo mucho mas suramericano.
¿Cómo es la relación de ustedes en No Mercy?
La relación entre nosotros siempre ha sido excelente muy buenos amigos nosotros nos conocemos alrededor de hace 10 años toda una vida juntos yo creo que antes de ser banda somos grandes amigos.
¿A qué se debe el nombre de No Mercy?
No Mercy salió al gusto por Slayer al álbum: “Show No Mercy”, en parte se ajustaba muy bien a lo que queríamos hacer con la banda.
¿Cuántas producciones discográficas llevan?
En el momento tenemos un demo el cual lo grabamos en una pieza en la casa del baterista (Alejandro en ese momento). Grabamos 3 temas y lo sacamos como demos.
¿En qué se basan los temas que ustedes componen?
Bueno la banda se concentra en manejar letras referentes al Metal también al odio al no poner la otra mejilla al atacar cuando se es atacado también un poco a la misantropía a la locura que te embarga cuando estás en una fiesta escuchando metal: sexo, licor y drogas (risas). Nosotros no usamos el contexto social, no quiere decir que no nos duela ver nuestro país en ruinas ver la sangre correr por las calles.
¿Cuáles son las influencias musicales de No Mercy? 
Bandas que han nos han marcado a nosotros han sido: Slayer, Kreator, Sarcófago el viejo Sepultura, Mutilator, Merciless, Cancer, Atomic Aggressor, acá en Colombia: Reencarnación, Nekromantie esas son las que en el momento llegan a mi cabeza.
¿Cuántas presentaciones lleva: No Mercy?
No Mercy a tenido pocas presentaciones alrededor de 10 presentaciones ya que la banda ha tenido algunos tropiezos.
Pero de 10 estas presentaciones ¿alguna que te haya gustado? 
Para nosotros cada concierto es especial ya que es como pasar por el filo de la cuchilla queremos dar lo mejor con mucha energía yo diría que de los 10 conciertos hemos salido muy contentos por la respuesta de la gente porque nos sentimos cómodos al tocar además acá los conciertos son muy cálidos al menos acá en Medellín de donde somos son conciertos pequeños en parques por así decirlo fiestas de metal donde estas tocando con amigos para amigos así de conciertos de grandes escenarios hemos tenido uno el cual fue excelente ya que el apoyo fue muy fuerte.
¿Cómo vez la escena metalera en Colombia? 
En especial en Medellín la escena acá en Colombia está creciendo muy buenas bandas han y están saliendo moviéndose por lugares donde la verdad no pensaba que había Metal.
¿Alguna banda que te guste? 
Bandas que me gusten de Colombia: Esquizofrenia, Betrayer la de Medellín, Savage Aggression, Criminal Masacre, Destroyer, Blasphemer, bandas con las que hemos tocado.
Y ¿cómo es la relación de No Mercy con otras bandas colombianas? 
La relación de No Mercy con las otras bandas es de total apoyo la camaradería ayuda en cuanto se pueda con ellas lo mismo ha sido para con nosotros.
Volviendo al tema de No Mercy ¿están pensando sacar alguna nueva producción? 
Si de hecho en el momento estamos en planes de grabar ya que desde el 2008 la banda no se amovido en ese aspecto y es tiempo ya de sacar un nuevo ataque en el momento nos encontramos en proceso de poner los temas a punto para grabarlos y con el ánimo de sacar cualquier cosa este año cualquier cosa no me refiero a un material malo en sonido sino en cualquier formato ya sea demo EP si sale split un álbum lo que sea.
¿Están pensando dar algún tour sudamericano? 
Si ese ha sido un sueño que esperamos hacer realidad por el momento queremos concentrarnos en grabar sacar alguna producción y salir a devastar todo lugar que podamos encontrar y rotas la música por Suramérica.
Como debes saber hay una oleada en el mundo del Thrash Metal liderada por bandas como Violator, Gamma Bomb, SSS, Evile, Municipal Waste ¿consideras a No Mercy parte de ella? 
Bueno lo que he visto si podemos decirlo pero lo que la banda quiere hacer no es el mismo Thrash metal el cual estamos enseñados a escuchar lo que queremos es hacer más un metal cargado pero sin dejar atrás esa escancia del Thrash Metal, un metal más pesado y violento claro más pesado como el Death Metal, Grind Core pero eso ya es otra cosa, nosotros queremos hacer es un Thrash Metal pesado violento pero sin salirnos mucho de esa línea.
Y sobre la nueva ola del metal sudamericano ¿consideras estar parte de esta línea? 
Yo siempre he considerado que el metal suramericano siempre ha sido aparte de los demás continentes, el Metal suramericano siempre se ha distinguido por su fuerza devastadora por su violencia en escena y musical entonces creemos estar en la línea.
¿Algún mensaje para los fans de No Mercy? 
Agradecemos todo el apoyo que le han dado a la banda toda la fuerza que se siente cuando está en escena a los que aun no nos han visto pero nos han escuchado gracias también por el apoyo por mantener la fuerza del metal esperamos algún día visitar tierras extranjeras seguir recorriendo Colombia sintiendo esa fuerza que hay en cada ciudad y país no tengo más como por decir. 

Para más de No Mercy:
www.myspace.com/nomercymed


miércoles, 7 de abril de 2010

Entrevista a Diego de Colapso

"..Para este año es el disco definitivamente, y que esto nos lleve un peldaño mas arriba, y pues también tocar fuera de Ecuador..."
Entrevista por Luis Landeo
Diego ¿Cómo empezó Colapso? 

Colapso comenzó a finales del 2003, con Carlos Rodriguez y Diego Rojas(yo) que nos conocíamos de nuestros anteriores proyectos y junto con David Coloma el primer guitarrista comenzamos a ensayar y poco tiempo después se une Jose Romero y Wilian Mena.Ustedes cuentan con una producción discográfica, un split con la banda de Metal Hardcore brasileño: Paura ¿como fue para ustedes contactar y poder realizar un álbum split con una banda de otro país?
Bueno pues esto lo logramos por medio de Alarma que es nuestra disquera que ella nos contacto con nuestros amigos de Paura...este split "Después Del Dolor" e hicimos un CD compartido...fue nuestro primer gran paso y nuestro primer trabajo profesional y nos ayudo a difundir nuestro trabajo fuertemente y abrirnos varias puertas dentro de nuestra escena y fuera de ella...pudiendo tener algo de difusión en otros países de Sur América. 
¿Cuáles serian las influencias de Colapso?  
Son muy variadas por los diversos gustos de cada uno, pero prevalece un poco las influencias de Death Metal Melódico de bandas como: At The Gates, In Flames, The Crown, las del Death Metal como: Cannibal Corpse o Decapitated, ademas de otro tipo de Metal como: Pantera, Slayer, Napalm Death, etc.Me gustaría saber, en estos tiempos, es muy difícil ver que los grupos latinos de Metal llegan a presentar su producto a los "mercados" ¿han tenido algún problema con la venta del split?
Pues si ya es un hecho que la industria discográfica esta decayendo, en Ecuador la gente ya casi no compra CDS el split se ha ido vendiendo muy de a poco, pero a logrado llegar a las manos de muchas personas aunque aun nos quedan muchos (risas), pero esto nos preocupa por nuestra nueva producción en la que nos lanzamos a un mercado aun mas difícil que el de hace unos pocos años atrás.Claro y justamente a ello esta la cultura del descargue de música ¿qué piensas sobre ello? ¿de esta nueva cultura del mp3s?  

Es un tema un poco contradictorio, estoy muy de acuerdo con la distribución gratuita en internet por una parte porque te da la posibilidad de que mas gente pueda conocer tu banda, y si alguien realmente le gusta pueda comprar el disco...pero ahí el problema que no siempre lo compran y sacar un disco es caro muy caro...y si no haces un disco no registras tu trabajo...entonces es algo difícil de manejar al menos para nuestro continente donde es mas difícil llegar a ter una producción profesional me parece bien peor aun es algo que nos inquieta a todos los músicos porque ahorita es cuando hay que buscar nuevas formas de sacar provecho de esto.¿Considerarías mas conveniente que una banda auto produzca su producto ?
No se si mas conveniente, si alguien nos pagara todo seria increíble pero toca auto producirse porque nadie quiere hacer eso y que siga manteniendo la esencia de lo que quisiste hacer...por eso el "Hazlo Tu Mismo" es lo que mas se ajusta a nuestra realidad, sobretodo económica para poder sacar adelante este esfuerzo y hacer algo bien hecho con los recursos que tenemos.Para tomar el tema del split ¿en qu se inspiran para componer los temas?
Las letras las compongo yo...y siempre las he basado en experiencias personales, son un tanto raras porque describen cosas en forma de metáforas es decir comparando cosas...básicamente: "Después Del Dolor" habla en general de el caer y levantarse en la vida, pasando por temas como nuestros miedos, las luchas internas de nuestra cabeza, el mundo y su diaria contradicción las letras han cambiado bastante desde el split a las canciones que pronto vamos a sacar en nuestro próximo trabajo ahora son letras mas duras y auto criticas, reflejando la decadadencia de nuestra sociedad en versos un tanto poéticos.¿Para cuando estaría este nuevo trabajo?
Exactamente no tenemos una fecha clara porque depende de muchas cosas pero lo tenemos planeado listo para medio año es decir por Junio o Julio.¿Piensan dar algún tour por Sudamérica o Europa ?
Pues nos encantaría pero por ahora estamos centrando nuestra fuerza la producción de este trabajo, pero podríamos pensar en algún tour o algo para finales de este año dependiendo como se vayan dando las cosas.¿Cómo esta la escena metalera allá en Ecuador?  

Creo que esta en una de sus etapas mas productivas, hay muchas bandas nuevas muy buenas y algunas bandas antiguas se han visto obligadas a subir su nivel también, hay mucho mas publico antes, en quito ya existen varios conciertos por semana, y es un tiempo en el que el movimiento ecuatoriano a madurado mucho también en la producción de eventos y la calidad de los mismos obviamente con sus excepciones porque estamos en un país donde aun se hace caro y difícil conseguir cosas para realzar la calidad de los conciertos...sobretodo en sonido. ¿Consideras que Ecuador esta aportando en bandas para el avance de la segunda ola del metal sudamericano ?
Si, el Ecuador actualmente cuenta con varias bandas de mucha calidad y que son a la vez un aporte importante en la escena latinoamericana como Sarcoma, Kanhiwara, Asfixia, Descomunal, Mal Rojo, Ente, Replica, Murder, entre otras. sobretodo en los últimos años a crecido la cantidad de bandas que ya piensan en sonar bien y tener una identidad propia.Ustedes son banda hermana con Descomunal ¿como es su relación con ellos?
Bueno comenzando porque Carlos Rodrigues es el guitarrista de Descomunal y baterista nuestro, pues fuera de eso somos un grupo de buenos amigos con ellos, Alarma nuestra disquera comenzó con las dos bandas y un par mas y trabajamos juntos todo el tiempo, por ejemplo Miguel suele ayudarnos en el escenario, yo hago algunos diseños para Descomunal, también compartimos cuarto de ensayo, alcoholes, viajes, cualquier cosa... somos un grupo grande de amigos que se dan la mano cuando se lo puede.¿Piensan sacar algún split o tema colaboración con ellos?
Mmm no lo creo, quizás algún rato, al momento las dos bandas tienen diferentes planes con respecto a sus producciones, nosotros con el disco y ellos con los temas que están grabando.¿Cuál es tu visión para Colapso en este año?  

Para este año es el disco definitivamente, y que esto nos lleve un peldaño más arriba, y pues también tocar fuera de Ecuador, que es algo que aun no hemos podido hacer.
Mucha suerte Diego ¿para concluir tienes algún mensaje para los fans?
Que sigan apoyando a sus escenas locales y a las bandas que les gusta para que pueda el movimiento latinoamericano ser aun mas fuerte, el futuro esta en nuestro continente aquí esta pasando algo increíble y de nosotros depende que no quede en nada el esfuerzo y la dedicación de todos los involucrados en esto... gracias!!!
Para más de colapso: 

http://colapsoec.wordpress.com/