"...En el próximo trabajo el concepto principal será el lado espiritual y esotérico de Sicilia..."
Entrevista por Luis Landeo
Hails Valgoroth, bienvenido a Arsenal Del Metalero, es bueno tener otra entrevista con un hermano de ña escena del Black Metal de Sicilia, y es bueno saber que en la isla el Black Metal está aumentando con buenas bandas, pero dime ¿cómo nació este proyecto en solitario? y ¿por qué no hiciste una banda con más miembros? y ¿por qué este nombre para el proyecto?
Hails Arsenal del Metalero, gracias por la oportunidad de una entrevista con usted. Mi proyecto es en solitario y nace con la idea de expresar lo que pienso sin demora. Es también por esto que elegí continuar solo. Por lo que se refiere al nombre, mis temas hablan del antiguo culto de mi país.
Este año se lanzó un demo con 2 pistas, ¿cómo fue grabar la música solo? y ¿por qué lanzar un demo con dos canciones? ¿tienes en mente lanzar un full lenght pronto?
Empecé a componer en Enero antes de escribir las canciones solo, entonces pude grabar el demo en mi estudio Eternal Tombs. Cuando decidí componerlo, no hice predefinir el número de pistas, pero cuando termine de grabar me sentí completo y decidí publicar este demo. Sí, la verdad es que estoy trabajando para hacer un full lenght y la grabación ya ha comenzado. Por otra parte. Yo diría que mucha gente de la escena siciliana participará en este nuevo trabajo.
Este demo fue lanzado en cdr, y limitado a 33 copias, ¿por qué sólo 33 copias, y estoy comprobando que muchos labels y bandas de Sicilia están sacando discos en el formato de CDR, ¿por qué crees que el CDR esta tomando una buena posición en la escena? y ¿por qué no el formato de CD profesional?
Bueno, teniendo en cuenta que la demo se compone de 2 pistas, creo que seria un exceso utilizar el formato CD. Depressive illusions records, decidio lanzar un DVD-R limitado a 33 ejemplares, pero antes Eternal tombs records lanzo el demo en CDR con un número limitado a 50 copias. En la escena underground el CD-R es muy utilizado, creo que también en otros países los primeros lanzamientos están en CD-R y no en formato de CD profesional. Tal vez puede ser un "problema" el presupuesto debido a que muchos proyectos no pueden darse el lujo de gastar tanto dinero para algunas pistas o tal vez puede ser también una simple elección.
Háblame de las letras de estas dos pistas, ¿en qué se inspiran? y ¿en qué te inspiraras para el resto de letras del próximo trabajo?
Las Letras hablan de mis sensaciones personales y puntos de vista en relación con la tierra donde vivo, que es un lugar rico de la cultura antigua y la historia. En el próximo trabajo el concepto principal será el lado espiritual y esotérico de Sicilia, que es muy importante para mí.
¿Cómo fue la respuesta de los fans del Black Metal de Sicilia a este demo? y ¿tienes en mente tocar en vivo con este proyecto?
Aunque es un pequeño lanzamiento puedo considerarme suficientemente satisfecho y que hayan llegado críticas muy positivas. Sí, me gustaría tocar en vivo, de hecho, en realidad estoy buscando músicos para tocar en vivo.
Muchos proyectos en solitario no tienen la oportunidad de tocar en vivo, y el único que conozco son 2: Bloodsoaked y Putrid Pile, pero son proyectos de Death Metal, ¿crees que los proyectos en solitario de Black Metal son proyecto para hacer sentir a los oyentes sensaciones extremas de oscuridad que en la brutalidad del Death Metal?
Bueno, yo no creo que sea lo mismo, porque si un día voy a tocar un concierto voy a elegir invitados de sesión, por ejemplo, un baterista real en lugar de una caja de ritmos para tener una cierta actitud. Un proyecto en solitario de Black Metal si se toca en vivo y sin duda puede propagar todo su extremismo y violencia.
Bueno, para terminar esta entrevista ¿tienes un último mensaje a los lectores de Arsenal Del Metalero?
Quiero dar las gracias de nuevo a Arsenal del metalero por la oportunidad y decir a todos los detectores de Metal que apoyen la escena underground.
Para saber más sobre Ancestral Kvltv:
https://www.facebook.com/AncestralKvltv
Interview by Luis Landeo
Hails Valgoroth, welcome to Arsenal Del Metalero, is good have another interview with a black metal brother from Sicily, and good to know in the island the Black Metal is rising with good bands, but tell me how born this solo project? and why not was a band with more members and not only you? why this name for the project?
Hails Arsenal del Metalero, thanks for the chance of an interview with you. My solo project born with the idea to express what I really think without delay. It's also for this that I choosed to proceed alone. To concern the name, my themes talk about the ancient cult of my country.
This year you released a demo with 2 tracks, how was record the music alone? and why release a demo with two tracks? have you in mind release a full lenght soon?
I started to compose in January writing the tracks alone, then I record the demo at my studio Eternal Tombs. When I decide to compose it, I didn't preset the number of tracks but when I finish to record I felt complete and I choose to publish this demo. Yes, actually I'm working to do a full lenght and the recording has already started. Moreover. I would say that many people of the sicilian scene will take part in this new work.
This demo was released in cdr, and limited to 33 copies, why only 33 copies, and I am checking many labels and bands from Sicily are releasing albums in cdr, why do you think the cdr is taking a good position in the scene and why not the pro cd format?
Well, considering that the demo is composed with 2 tracks I think that is an excess use the cd format. Depressive illusions records, choose to release in dvd case limited to 33 copies but before Eternal tombs records was released the demo in cd-r limited to 50 copies handnumbered. In the underground scene the cd-r is more utilized, I think that also in other countries the first releases are in cdr and not in pro cd format. Maybe it can be a “problem” of budget because many projects can't afford to spend so much money for few tracks or maybe it can be also a simple choice.
Tell me about the lyrics of this two tracks, in what are inspired? and in what will be inspired the rest of lyrics do you think work in the next release?
Lyrics talk about my personal sensations and views in connection with the land where I live, which is a place rich of ancient culture and history. In the next release the main concept will be around the spiritual and esoteric side of Sicily, which is very important for me.
How was the response of the Black Metal fans from sicily to this demo release? and have you in mind play in live with this project?
Althought it is a short release I can consider me sufficiently satisfied and it have reached more positive critiques. Yes, I would like play live in fact actually I'm searching musicists to start it.
Many solo projects don't have the chance to play in live, and the only 2 I know are: Bloodsoaked and Putrid Pile, but are project of Death Metal, but do you think Black Metal solo projects are project to make feel to the listeners extreme sensations of darkness than focus in a brutality like Death Metal?
Well, I don't think that is the same thing because if a day I'll play a live I'm going to choose guest sessions for example a real drummer instead of a drum machine to have a certain attitude. A black metal solo project if played live can certainly spread all its extremism and violence.
Well to end this interview do you have a last message to Arsenal Del Metalero readers?
I want to thank again Arsenal del metalero for opportunity and say to all metal listeners to support the underground scene.
To know more about Ancestral Kvltv:
https://www.facebook.com/AncestralKvltv
"...En la portada quisimos generalizar el concepto para que se viera un poco mas acorde al género que tocamos..."
Entrevista por Luis Landeo
Saludos Siaska un gusto tenerte de nuevo por Arsenal Del Metalero, y es genial saber que por fin la banda está lanzando su primer full lenght de estudio después de varios años de formación como banda, ¿cómo ha estado trabajar este nuevo material?
Saludos y gracias a ustedes por tomarnos en cuenta una vez más, La verdad es que trabajamos muy duro en este material, tomando en cuenta que somos una banda independiente, habían días muy cansados pero siempre la emoción de ir escuchando lo que vas grabando hace que todo eso se olvide (risas).
Este nuevo trabajo viene con una participación especial nos referimos a: Ralf Scheeper, vocalista de Primal Fear, una de las bandas mas importantes del Power Metal mundial ¿como estuvo contactar con él para participar en este álbum? ¿Qué opinión les dio Ralf de la música de Tales Of Pain? y ¿cómo fue trabajar a distancia con el?
Lo contactamos por medio de Facebook el me dijo que le enviara el tema, el lo escucharía y si le gustaba participaría en él, y pues para nuestra suerte “Black Wings” le gusto y ahí está el resultado (risas) la verdad que fue sencillo trabajar con el ya que todos sabemos es una persona muy profesional y que se enfoca al 100% en lo que hace.
La portada del álbum fue diseñada por "Chromatic Chaos" bajo especificaciones de ustedes ¿pero cuál es el concepto en si de esta portada? muy aparte del laberinto que se ve hay un dragón volando y un castillo, así que revélanos los conceptos detrás de eso
Podemos decir que en la portada quisimos generalizar el concepto para que se viera un poco mas acorde al género que tocamos, pero la temática del disco va más enfocado hacia la mente humana, el álbum trata de una persona que escucha voces en su mente que lo invitan a atravesar un laberinto en el cuál si logra atravesar podrá encontrar su razón de vivir y su propósito en esta vida.
En estos años han habido muchos cambios de line up en la banda ¿que tanto afecto eso a la banda? y ¿quienes conforman ahora a Tales Of Pain?
Si hemos tenido varios cambios, aunque solo nos ha afectado en el lado de que nos teníamos que desaparecer por un tiempo de los eventos en lo que preparábamos a algún nuevo integrante, por ahora la alineación queda formada por:
SIASKA DI BORJA - lead vocals/ guitars
BELIEL CANTO - drums/background vocals
EDDIE MACIEL - guitars
DANIEL ARIAS - bass guitar. Volvemos a estar los miembros fundadores de la banda (risas).
De este primer material ¿que canción podría representar todo el trabajo del disco?
Es una pregunta algo complicada pero siento que el tema que podría representar todo el trabajo es el tema que da título al disco “Into The Labyrinth”.
¿Qué tan complicado fue para ti componer los nuevos riffs de este trabajo? y a ¿cómo has visto el crecimiento evolutivo del sonido de Tales Of Pain en estos años?
La verdad que son canciones que veníamos haciendo poco a poco desde los inicios de la banda y sin ninguna prisa, al final cuando sentimos que ya teníamos las canciones ideales para nuestro primer disco simplemente las fuimos analizando y haciendo cambios donde sentíamos que podrían mejorar.
¿Tienen en mente una gira nacional o fuera del país para promocionar este álbum?
La verdad aún estamos checando una gira nacional por ahora a ver que tal nos va con el álbum, esperemos y todo salga bien y podamos más adelante girar fuera de nuestro México.
Para finalizar hermano ¿algún mensaje final para los lectores de Arsenal Del Metalero?
Queremos invitarlos a que escuchen “Into The Labyrinth” es un disco que hicimos con muchas ganas y esfuerzo y sabemos que les gustara, no olviden ver nuestro primer video oficial “Psychocentury” y búsquennos en Facebook como Tales Of Pain, saludos a todos y un abrazo para Arsenal Del Metalero.
Para saber de Tales Of Pain:
https://www.facebook.com/pages/Tales-of-pain/139613849406379
