Entrevista a Adam de Pro Pain

"...Hemos grabado en Suiza, y que principalmente giramos en Europa, hemos sido capaces de hacer frente a los dos en el mismo mes..."
Entrevista por Luis Landeo
Bienvenido de nuevo Adam a Arsenal del metalero, felicidades por el lanzamiento del nuevo album de Pro Pain: Straigh to the Dome dime ¿cómo fue el proceso de lanzamiento de este nuevo álbum? 
Hey, gracias por las felicitaciones! Fue un proceso relativamente rápido para conseguir este álbum escrito, grabado, y luego lanzado. Creo que empecé a escribir el nuevo material en Enero, y que terminamos de grabar a finales de Junio. Fue lanzado en Septiembre, por lo que tomó cerca de 9 meses a partir de principio a fin.

Bueno, a diferencia del resto de las discos de Pro Pain este álbum no tienen un arte sólo sólo una foto de ustedes, ¿por qué? 
En el pasado, las cubiertas de los albumes de Pro-Pain han ofrecido de todo, desde fotografías ("The Truth Hurts") para diseño gráfico ("Absolute Power"), e incluso un dibujo de la historieta al estilo de la banda ("Round 6"). Dado que todos los anteriores discos tienen una obra de arte en la portada, nos decidimos por una foto de la banda en esta ocasión.

Pues las letras de Pro Pain tienden siempre a ese mensaje de odio, rebelión, pero vamos a hablar un poco de 4 canciones de este nuevo Full Lenght:Pure Hatred, Sucks to Be You, Fallen Son y Bloodlust for War ¿cuál es el concepto detrás de estas letras?
Desde que Gary escribió el 100% de las letras, no me siento que me pueda contestar adecuadamente a esta pregunta. Yo sé que él quería alejarse de los conceptos políticos basados ​​en este momento, por lo que no encontrará demasiado, si lo hubiere, en las letras. Personalmente, creo que este es uno de sus mejores trabajos hasta la fecha.

Sé que la banda estuvo de gira practicamente todo el año, ¿cómo fue el proceso de grabación de: Straight To The Dome? Apuesto hacer el disco fue difícil con muchos viajes
Honestamente, no realmente. Es como que se mató a dos pájaros de un tiro en el verano. Dado que hemos grabado en Suiza, y que principalmente giramos en Europa, hemos sido capaces de hacer frente a los dos en el mismo mes. Básicamente nos tocamos una ronda de espectáculos, grabamos nuestro álbum, y tocamos en algunos shows más.

Lo bueno que me encanta de Pro Pain es que son una verdadera banda profesional, ¿quien fue el ingeniero de sonido en la grabacion de "Straight to the Dome"? 
Decidimos trabajar con V.O. Pulver (productor / ingeniero: Absolute Power) en Little Creek Studios en Suiza una vez más. Él tenía un conocimiento muy bueno de cómo capturar el ambiente de las canciones, y después de haber trabajado con la banda una vez antes, sabiamos trabajar bien juntos. Ha sido un amigo y compañero de giras para la banda desde hace años, pero esta era mi primera oportunidad de trabajar con él, y realmente fue un placer. Es un fantástico productor / ingeniero, y un gran amigo!

¿Estan pensando en grabar un video musical de cualquier canción de este nuevo lanzamiento?
No creo que haya un video musical de las pistas para este disco. Un presupuesto de video no estaba realmente en nuestro plan en esta ocasión, pero me encantaría hacer un video para algun lanzamient por venir.

Por cierto, ¿por qué se tomó la desición de nombrar este lanzamientos como: straight to the dome?
La canción es una historia acerca de una pelea en un bar en el que un borracho ruidoso se pone un poco demasiado arrogante, cruza la línea, y termina lastimado. La frase "straight to the dome" significa ser golpeado justo en la cabeza, y nos pareció que describe el sonido general del disco bastante bien.

¿Cómo fueron las giras por Europa con Pro Pain? ¿cómo te sientes de visitar algunas ciudades y conocer a un montón de gente? 
Las visitas han sido geniales! Tenemos un equipo increíble, y todo el mundo llega a ser como de la familia. Una de mis cosas favoritas de la gira es conocer a personas muy diferentes, y pensando en la forma en que viven y lo que hacen en sus vidas. Usted cumple con todos los ámbitos de la vida, y a veces escuchar acerca de las diferentes situaciones que las personas se encuentran, buenos y malos, y te da algo en que pensar.

Sé que la edición limitada incluye una canción de Beastie Boys: Egg Raid on Mojo, ¿por qué se hizo un cover de esta canción? Y bueno ¿por qué lanzarla en una edición limitada? 
Hemos lanzado la versión de edición limitada del álbum con el fin de tener algo para los fans acérrimos de añadir a sus colecciones. Cuando usted está realmente en una banda, que siempre se siente muy bien ser dueño de un pedazo de su catálogo que no todos tienen. Hicimos la canción de Beastie Boys para rendir homenaje al fallecido MCA. Él falleció poco antes de entrar en el estudio de grabación, Pro-Pain ha tenido siempre un enorme respeto a los Beastie Boys.

Pues Adam, fue un placer volver a entrevistarle, realmente un honor, pero, ¿tienes un mensaje para terminar esta entrevista? 
Me gustaría dar las gracias a nuestros fans por sus 21 años de apoyo. Esta banda ha resistido el paso del tiempo gracias a ustedes, y esperamos que sigan escuchandonos! 

Para saber más sobre Pro Pain: 
http://www.myspace.com/propainspace