Interview to Camila Toledo of Sinaya

Interview by Luis Landeo
Hails Camila, welcome to Arsenal Del Metalero, I enjoyed listening the Ep: "Obscure Raids", and I have to say you play good Death Metal, but this ep was released in 2013, and I checked in the Sinaya Instagram account, you are recording new music, so how goes the recording session for this new work?
Hails , Luis ! It is a pleasure to speak with you, and with the readers of Arsenal Del Metalero . I thank the considerations of the EP Obscure Raids . At the time we're in the process of recording our first Album (not yet disclose the name) but the work has been arduous and constant. In addition, we reply on the help of producer Marcelo Pompeu ( Korzus ) . He's very good and very professional , so advance that this cd will be destroyer!!!

Sinaya is a female death metal band, so how born the idea of start a complete female band of death metal? and what means the word: "Sinaya"?
The band was formed by our vocalist and guitarist Mylena Monaco. From the beginning her idea was that the training were women and so keep up to date, it is a common idea among us also .
The Sinaya name is from a place in Romania called: SINAIA .When Mylena searched for this place, was surprised and I changed the Y at the end , resulting in Sinaya .

The lyrics of "Obscure Raids" EP, are about hate, rage and terror, and this is reflected in the cover of the EP, but for the new lyrics of the comming album or Ep, what will be the concept for those lyrics? 
You can wait in our new work, portraits of injustice and social problems, but the hatred and anger , remain constant themes in our lyrics.

In October of last year was released the music video of the track: "Buried By Terror", how was record this music video? how many days took record this video (including the scenes for the actor of this video and changes of locations)?
We shot the video in a single day . Because the space that we were using only allowed us to stay until certain time . The recordings were made by my husband team, André Januzzi , and it was a great experience for us . To get the final result , the girls came to my place where edits have been made in accordance with the opinion of all . Anyway , it was a work with great dedication and love the result.

By the way how goes the progress of female metal bands in Brazil? I know Brazil isnt a country with chauvinist problems like other latin american countries in where some female metal bands dont have much support but tell me about it  
We know that prejudice against female bands is still real but move on and the scene here for women is getting stronger. We have amazing bands led by women , or only with women, showing their value in metal. The feedback we got from our audience to date has been positive, and the majority are men , who support us and believe the metal is equal and for all.

It was a good interview and I hope for the release of the next work, but to finish with this interview, do you have a message for readers and fans of your band?
Once again , thank you for your time , I enjoyed the interview, hope to see you soon. My message to readers and fans of the bands is : the Sinaya only moves forward because of you , because without you , none of this makes sense. Thank you for all the strength and respect. Take this opportunity to remind fans here in Brazil, we will open the show of the Exodus , so we will see in there is going to be amazing!

To know more about Sinaya:

https://www.facebook.com/sinayaofficial

Entrevista a Raúl Alvarez de Wakas

"...Tenemos una visión clara de lo que estamos haciendo y definitivamente la temática seguirá siendo estrictamente Inca..."
Entrevista por Luis Landeo
Bienvenido Raúl a Arsenal Del Metalero, he tenido la oportunidad de tener el material promocional de la banda en físico y todo lo que escuche ha sido excelente, una muy buena producción, y por lo que tengo entendido este material demo será lanzado por un sello europeo en vinilo ¿podrías comentar como la banda llego a fichar con un sello europeo? y ¿Qué tal la distribución del demo? 
Gracias por la buena crítica. No cabe duda que las plataformas digitales han contribuido a que podamos difundir nuestro trabajo, por eso decidimos crear y  subir los demos a una página de Bandcamp que actualmente es muy conocida y visitada por la mayoría de personas en el mundo, por este medio es  que  nuestra música llego a los oídos de Francisco D´Almeida director del sello discográfico Blood & IronRecords en Reino Unido, quien mostro interés en contar con nosotros para realizar la nueva versión del EP-WAKAS  coproducido con el sello portugués Lost Realm Records en una edición limitada de 300 copias, todo el diseño y edición se hará en Europa. Por otro lado con respecto a la distribución del demo hemos recibimos buenas críticas de diversas partes del país, debido a la particularidad del sonido que hemos desarrollado. Es así que solo después de 02 meses de haber sacado el primer promocional de 02 temas resultamos fichando para el sello discográfico Ejecuciones Ventbanger de Mario Lachy, quienes estuvieron a cargo de producir la edición limitada del Pro Tape de la banda, así mismo sacaron mercadería como polos, prendedores, stickers, etc.  Solo habían pasado 03 semanas desde el lanzamiento del Tape y recibimos la propuesta de Blood & IronRecords (Reino Unido) para producir la versión Europea, esta vez en un vinilo de 12” con una portada diferente y para cerrar este círculo de reediciones solo a escasos días de terminar el 2015 hemos fichado para el sello Pagan Warriors Records quienes estarán a cargo de reeditar nuestro EP, esta vez en CD, que será lanzado a fines de Enero.

Sé que fuiste miembro de otra banda peruana de Heavy Metal llamada Mandrágora, y Wakas tiene a un miembro de la banda el cual es Jorge "Mandrágora" Reynoso, así que me gustaría saber ¿por qué te retiraste de tu anterior banda? y ¿cómo nace la idea de formar Wakas?
Estas en lo correcto, considero a Mandrágora como parte de mi formación y crecimiento como músico, recuerdo que logré presentarme en vivo con ellos en 02 oportunidades en Chimbote y 01 en Cajamarca, son buenos recuerdos. Pero llegó un momento en el que yo ya tenía en mente otro tipo de composiciones y sentía la necesidad de plasmar esas ideas y como puedes darte cuenta eran muy distintas a lo que se venía haciendo en Mandrágora. Actualmente aun mantengo comunicación con algunos de los integrantes originales y también con los nuevos los lazos de amistad nunca se rompieron es por eso que cuando emprendí el proyecto WAKAS, no dudé en contar con la participación  de Jorge que ya venía con toda la experiencia de haber grabado el primer EP con su banda de forma profesional.

 El nombre de la banda es: Wakas, que es una distorsión de la palabra "Huacas" ¿por qué bautizaron así a la banda? y ¿quién diseño el logotipo de la banda? también noto la banda tiene una mascota que se ve en el arte de este demo ¿con que nombre bautizaron a su mascota? 
Wak´a es una palabra de nuestro lenguaje nativo que designa a lo sagrado y a las deidades, como todos sabemos nuestra cultura original fue pagana en la cual se divinizaban a diferentes seres supremos. Entonces  debido a la temática que habíamos elegido  y los planes que teníamos con nuestra música ese nombre era perfecto para la banda, además encajo perfectamente debido a su significado para volverse parte del culto que estamos transmitiendo porque creemos fielmente en nuestra identidad, sentimos que se nos ha encomendado una importante labor que recorre el universo envuelto en esta energía transformada en composiciones de rock y metal pesado. El logo fue realizado por un amigo mío Miguel Díaz Zavaleta quien hizo un trabajo estupendo  encerrando a todas esas deidades zoomorfas dentro del nombre de la banda dándole esa apariencia de piedra que perdura en el tiempo, Wakas viene acompañado con la cabeza de un centinela Chavín para que de esta manera prevalezca el origen ancashino de la banda y bueno en ningún momento lo consideramos como nuestra mascota sino solo parte del logo.

 El concepto lírico de la banda es acerca de la vida en el incanato y también del final del incanato como se ve reflejado en el tema: "Muerte En La Horca", ¿supongo la banda antes de componer las líricas revisan libros de historia nacional? ahora ¿serán todos los temas de Wakas acerca del incanato o piensan expandirse cantando de otras historias de culturas pre colombinas? 
Nada de eso, lo nuestro es pura pasión y la parte lírica es Carlo Contreras el vocalista de la banda  quien se encarga de revivir y hacer culto a nuestros ancestros directamente ¿Cómo? ¿Cuál es su fuente? solo él lo sabe, es un viajero en el tiempo este tipo, nunca deja de sorprendernos, de verdad está empapado de toda esa magia que vivieron nuestros antepasados y nos identificamos con ello.Actualmente estamos a punto de terminar y  grabar 02 temas más con fascinantes líricas que podrán oír en su momento. Tenemos una visión clara de lo que estamos haciendo y definitivamente la temática seguirá siendo estrictamente Inca.

¿Han tenido la oportunidad de una presentación en vivo? y ¿cuándo sería el primer o próximo show de la banda? 
Hasta la actualidad no hemos podido presentarnos en vivo por diversas situaciones que vivimos en el trabajo y nuestras ocupaciones, a eso se suma que nuestros miembros tocan paralelamente en otras bandas que son su prioridad, eso ha impedido hacer shows, por el momento estamos enfocados en grabar todos los temas que hemos venido componiendo desde que nos juntamos. No somos una maldita banda de estudio si es eso lo que estás pensando, constantemente nos han empezado a llegar propuestas para tocar en nuestra ciudad y fuera de ella, incluso en festivales importantes en la capital con bandas reconocidas pero por los motivos que ya te expliqué no se pudo concretar al 100%, espero que en el futuro podamos satisfacernos llevando nuestros himnos a los escenarios para que la gente que nos ha escuchado en la web o los que adquirieron los formatos en físico que se han lanzado puedan disfrutar de esta filosofía que habla de nosotros, de nuestro pueblo, de nuestra increíble cultura que nos sigue sorprendiendo y que quizá se pierda con el tiempo, este es nuestro aporte consciente.

Para finalizar Raúl ¿tienes algún mensaje para los seguidores de la banda y lectores del web?
Si, muchas gracias Arsenal Del Metalero, por el interés, nosotros queremos engrandecer la real sangre que corre por nuestras venas, amamos nuestra tierra, el pasado glorioso que hincha nuestros pechos.Wakas recoge el espíritu de la guerra, enfrentamos al enemigo camuflado en la ignorancia actual que corrompe al hombre para dominarlo, estamos convencidos de esto que profesamos y lo llevaremos a la tumba, vivimos para transmitir a través del metal. Decirle a los que gustan de nuestra música y las letras que complementan nuestras canciones que pronto estaremos lanzando nuevos formatos en físico para los amantes y coleccionistas de rarezas. Saludar a los Sellos que siempre creyeron en nosotros y apostaron por nuestras creencias haciéndolas suyas así como a los que están en contacto este 2016 y pronto pactaremos para venideros trabajos en conjunto. Queremos invitar a nuestros oyentes a visitar nuestro sitio oficial en Facebook, ahí encontrarán links que corresponden a nuestras cuentas en redes sociales, pueden escuchar nuestra música si es que aún no han podido hacerse de un ejemplar original. Esperen noticias desde Chimbote-Perú. Un extenso saludo, que los dioses los protejan. 

Para saber de Wakas:
https://www.facebook.com/wakasperu/

Entrevista a Mario Garcia de 220 Voltios

"...La mayoría de las letras que están compuestas giran en torno a la cultura del rock y heavy metal en general..."
Entrevista por Luis Landeo
Bienvenido Mario, a Arsenal Del Metalero, es todo un gusto tenerte por aquí, en agosto del 2014, la banda lanzo un ep titulado: "Pesadilla" ¿Como estuvieron las grabaciones de este ep? y ¿la banda se encuentra grabando nuevo material para este año considerando que el primer full lenght de la banda fue lanzado en el 2009?
Muchas gracias a "Arsenal del Metalero" por el espacio y por tenernos en consideración para esta entrevista.-  El Ep Pesadilla (2014) fue grabado y masterizado en Las Palmeras Records, al igual que el Lp 2009, ambos materiales auto gestionados por la banda, fue largo el proceso de grabación del Ep, ya que lo iniciamos en el año 2011, se grabaron 2 canciones "Mensajeros del Rock" y Posesión Metálica", luego tuvimos un parón con las grabaciones debido a compromisos personales de los miembros y a cambios en la formación, a mediados del 2014, grabamos las canciones "Dr. Rock & Roll", "Cuanto Tiempo Más?" y "Pesadilla" y decidimos sacar el material de la banda con un Ep, ya que hacía tiempo que las canciones ya las tocábamos en vivo y nos faltaba un nuevo material físico!!!  Actualmente estamos en proceso de composición de nuevas canciones, ya contamos 3 canciones terminadas que irán en nuestro próximo Lp para mediados de año!!!!!

Mario, muchas de tus canciones en la banda son inspiradas en la cultura del Heavy Metal y otras dedicadas al Heavy Metal, también se que el full lenght 220 voltios ha sido un álbum que recibió mucha aceptación del publico paraguayo como internacional ¿cómo te sientes como liricista de saber tus líricas son muy bien aceptadas? y claro ¿cómo te tomas tu tiempo para componer las liricas de la banda?
La mayoría de las letras que están compuestas giran en torno a la cultura del rock y heavy metal en general, a nuestro estilo de vida, de los cuales estamos más que orgullosos de pertenecer, para mí fue muy satisfactorio recibir muchas críticas buenas dentro de la escena local, así también de la gente del extranjero no solo de habla hispana, también hubieron críticas negativas, pero estas ayudan a seguir creciendo!!!  La inspiración llega de distintas formas, asistiendo a un concierto, viendo tocar a mis amigos de otras bandas, viendo a los headbangers disfrutar de la camaradería y la hermandad del metal, escuchando algún lp clásico y cosas así, ahí voy anotando las líneas que se cruzan en la cabeza, así salieron la mayoría de las letras, en el lp 2009 salen de la línea lírica predominante las canciones "Montado en la Muerte" y "Nada me Detendrá" y en el Ep 2014 las canciones "Cuanto Tiempo Mas?" y "Pesadilla".

Los temas que más me gustaron de la banda son: "Posesión Metálica" y "Rockero Impostor" que son temas con mucha energía ¿pero me gustaría saber cuáles son tus temas favoritos de tu banda? y ¿qué puedes comentar de estos?
2 canciones con mucha energía "Posesión Metálica" habla de estar en un concierto y disfrutar al máximo de la banda que esta tocando (letras inspiradas en nuestras bandas amigas Patriarca y The Force) "Roquero Impostor" canción emblemática de la banda, inspirada en un momento en que mucha gente falsa incursionaba en nuestra escena, a pesar del tiempo, sigue siendo la canción más pedida en vivo!!!!!  Mis canciones favoritas "Heavy Metal" por toda la fuerza que transmite, "Noche de Rock y Alcohol" por ser la primera letra que compuse, "Ac/Dc" porque es la canción con la que la gente más se prende en vivo, "Mensajeros del Rock" una canción que compusimos para los bangers de otras ciudades donde tocamos, estos serian como los principales, pero le tengo un afecto especial a cada una de las canciones!!!!!!

Por cierto ¿podrías comentar acerca de manera breve como surgió la banda? y sabes 220 Voltios es un nombre interesante, pero ¿el nombre está inspirado en parte en AC/DC?
La banda se forma en Julio del 2007, como cuarteto, con la idea de hacer un estilo similar a la de Pappos Blues o similares, pero terminamos haciendo heavy metal, a partir de Octubre del mismo año ingresamos al circuito under de Asunción, compartiendo escena con bandas heavys, thrashers, deathters, blackers, punkis, y de ahí ya no paramos de tocar tanto en conciertos under como en los principales conciertos a nivel nacional, tenemos la fortuna de haber abierto para bandas como Logos, Hirax, Barón Rojo, Skull Fist y Grim Reaper, la banda esta formada por Camilo Ramírez y Esteban Centurión en guitarras, Itto Rivas en batería, Carlos Fleytas en bajo y Mario García en la voz!!!  El nombre sale de la potencia de la energía eléctrica que se usa en el país, y por su puesto también en los AC/DC!!!!!!!!!

He visto algunos en vivos de la banda y he notado esa energía que transmiten, pero ¿podrías comentar sobre alguna anécdota que haya tenido la banda en vivo tanto al tocar para su público como el compartir tarima con alguna banda amiga o internacional?
En vivo tratamos de dejar todo sobre el escenario, es lo mejor que hay, sentirte nervioso aunque estés tocando hace años, una gran sensación, hay varias anécdotas, desde tocar en pequeños locales en tarimas donde apenas podíamos pararnos, tarimas que parecían desarmarse, tocar en locales más que calurosos, hacerlo sin remeras, dejarlas en la tarima y que los roqueros se las roben, sonar con tan mal sonido que a los presentes no les moleste mientras muestres actitud y los hagas participes,  una de las mejores anécdotas/experiencias fue la de poder hablar con Beto Zamarbide (V8/Logos) y con Katon DePena (Hirax) personas increíbles que nos pudieron contar y comentar acerca de sus bandas, sus inicios, influencias, incluso compartir algunas cervezas con ellos, fue increíble!!!!

Quizás me salga un poco de lo referido a 220 Voltios, pero como metalero y seguidor de Motorhead ¿cómo haz tomado la muerte de Lemmy Kilmister? y ¿qué opinas de que ahora los medios ajenos al metal le hayan dado mayor cobertura a la muerte del gran Lemmy? 
La muerte de Lemmy fue un duro impacto para todo el mundo metalero, se fue uno de los iconos más grandes y representativos del genero, nos causó una gran tristeza la noticia de su deceso, por lo que pude ver, los medios ajenos a nuestro ámbito metalero fueron muy respetuosos con la noticia de la muerte de Lemmy, creo que fue una de las mayores noticias y justo a fin de año y no podía quedar ajeno a esos medios!!!!

¿Han pensado en la posibilidad de salir en gira por el resto de Sudamérica? 
Seria increíble girar por el resto de Sudamérica, hasta ahora es una materia pendiente para la banda, ojala en un futuro no muy lejano lo podamos hacer!!!

Para finalizar esta entrevista ¿algún mensaje de para los lectores del web y seguidores de la banda?
Muchas gracias por la entrevista, un gran saludo para para los lectores de la web y fans de la banda, siempre les pedimos que permanezcan fieles a este estilo de vida y que apoyen de la mejor manera posible a sus bandas locales, para que esto que tanto nos apasiona, el metal, no decaiga nunca!!!!!!

Para saber de 220 Voltios:

https://www.facebook.com/220-Voltios-593520287331437/

Entrevista a Victor Ocampos de Ariman

"...Nos gusta, tocar y divertirnos con la gente..."
Entrevista por Luis Landeo
Bienvenido hermano, un gusto poder tenerlos por aquí, he tenido la oportunidad de escuchar su álbum: "Pacto De Muerte", el cual fue lanzado en el año 2011, así que para iniciar con esta entrevista seria ¿están pensando lanzar un nuevo álbum?, del mismo modo ¿la banda se encuentra grabando nueva música? 
¿Qué tal campeón? Muchas gracias por el espacio. Pacto de Muerte salió en el 2011 a “duras penas”, por dificultades en horarios tanto del estudio, como de los integrantes, el disco se había demorado demasiado en concluir, y había desgastado a la banda, entonces prácticamente decidimos lanzarlo así como estaba. El resultado final no fue lo que esperábamos, pero fue un paso que debíamos hacer en ese momento. 
En referencia a material nuevo, es así mismo, estamos en pleno proceso de grabación de un nuevo álbum. Justamente este mes de diciembre hemos concluido las bases de guitarra de 10 nuevos cortes, es decir ya tenemos grabado: baterías, bajo y guitarras base de 10 temas así como unos 5 solos de guitarra. Nada más faltan las voces, algunos arreglos y solos de guitarra. Son composiciones de hace más de 1 año, pero también estamos trabajando en nuevos materiales que no se incluirán en este combo de 10 temas, quizá dentro de un par de años en un próximo álbum.

Sé que la banda se formó en el año 2003, ¿pero podrías comentar un poco de la historia de la banda y cómo surge Ariman? y ¿por qué el nombre de "Ariman" para la banda? 
La banda se forma entre agosto y setiembre de 2003, tras la disolución de una pequeña banda de heavy metal de Minga Guazú, cuyo nombre era Mantra, que tenía un par de temas propios y hacía covers de Iron Maiden y Metallica. El debut oficial como Ariman se hace en un festival de Ciudad Del Este el 22 de diciembre de 2003. El nombre para una banda creo que es uno de los pasos más difíciles de un grupo de chicos iniciándose. Nosotros buscamos bastante, un día busqué un libro sobre dioses antiguos e hice una lista de unos 20 nombres interesantes y el que pareció más interesante fue el de Ariman ya que era la representación del mal en la mitología Persa que luego derivó posiblemente por medio de una suerte de “sincretismo” en la figura de Satanás en la religión Cristiana. El nombre también resultó ser interesante ya que hay una famosa “Caña” (una bebida alcohólica destilada de la caña de azúcar) paraguaya que se lo denomina cariñosamente “Arí” y junto con “man” (Del inglés) quedaba como los “Hombres Caña”. Creo que el nombre es corto y funcional.

Escuchando el mensaje de los temas de "Pacto De Muerte" y claro también viendo la portada ustedes se inclinan al tema ocultista ¿pero en si en qué tipo de historias o grimorios toman inspiración para componer las líricas?
Todos los integrantes de la banda coinciden en gusto al tratarse del gran King Diamond, así como en la idea inicial que tuvieron Black Sabbath al preguntarse, ¿“Porque no hacemos música de terror?”. Es que lo oculto, el terror, la superstición, sigue siendo parte viva del morbo humano. En Pacto de Muerte y Doctrina Bestial contamos una historia típica de alguien que entregó su alma a cambio de burlar la muerte. En Culto Protector hablamos justamente de ese comportamiento humano ancestral que muchos aún lo practican en sus diferentes “versiones”. Pero también hablamos sobre Leucemia en “Sangre Blanca”, o sobre el horror de la guerra en “Noche en Tinieblas”, o sobre los efectos de la dictadura en “Sombras del Cóndor”, así como nuestro amor al Heavy Metal en “Metal Eterno”.

La banda practica Heavy Metal, pero notado en los temas hay otras claras influencias musicales, así que ¿cuáles son las influencias que recibe la banda tanto en géneros como en bandas?
Ariman es una banda democrática formada por cinco dictadores en potencia, cada uno con una personalidad complicada (risas). Daniel (guitarra) es un gran fan del Death Metal, Gustavo Ojeda (Bajo) es fan de Slayer a morir, Gustavo (Vocalista) y Gabriel (baterista) escuchan Heavy Metal, así como yo. Pero el grupo en sí busca su propio sonido, pero tratando de alimentarnos de las fuentes fundamentales, Black Sabbath, Judas Priest, Iron Maiden, King Diamond/MercyfulFate, Accept, Running Wild, Grave Digger, algo de la NWOBHM, algunos toques de Metal Church, Savatage, otros toques de Slayer o Exodus. En fín el Metal es tan diverso y rico que es difícil hablar de influencias. Todos influyen de alguna manera.

El último Sábado del 2015 la banda tuvo una presentación, ¿cómo estuvo esta presentación? y ¿cuándo será la próxima presentación de la banda?
Así es, fue un concierto con lleno total, mucha gente coreando las músicas de la banda, que nos resulta emotivo y gratificante. Es lo que nos gusta, tocar y divertirnos con la gente. El sonido fue muy bueno y el público vibrante. Sobre fechas, estamos en tratativas para tocar por Santa Cruz de la Sierra en Bolivia, pero también estamos queriendo terminar el disco, por eso estamos en una encrucijada (risas).

Paraguay está lanzando cada vez buenas bandas pero coméntame en tu visión ¿cómo va el avance del Metal Paraguayo?
Es algo muy bueno, realmente. Tenemos cada vez más público, y surgen cada vez más bandas. Paraguay es un país pequeño, con no más de 7 millones de habitantes, y recién a partir del 2002 la población urbana superó a la rural, y el Heavy Metal o la cultura heavy metal es un fenómeno urbano, el Metal Paraguayo existe desde los 80’s, pero este cambio demográfico sumado al acceso generalizado a Internet y medios modernos de producción fonográfica y difusión, creo que dieron una “inyección anímica” a la producción de Metal en Paraguay. Aun así nos queda mucho por desarrollar y evolucionar, aún debemos superar varias barreras como las divisiones intestinas, escases de lugares apropiados para buenos conciertos, etc.

Para finalizar ¿tienes algún mensaje para los seguidores de tu banda y lectores del web?
A los seguidores de la banda, no tenemos más mensaje que el agradecimiento total y sincero para cada uno de ustedes, son los que en cada presentación nos trasmiten esa sensación de catarsis total que nos hace muy bien. Ver a los muchachos enredados en un “mosh” o cantando los temas, es una sensación insuperable y aguarden que el 2016 se viene con todo y esperemos que el material que se viene sea de vuestro agrado. A los lectores gracias por la paciencia de haber llegado hasta acá. (risas). Mantengamos encendida la llama del metal en todos los rincones del planeta. Salud!!!

Para saber de Ariman:
https://www.facebook.com/ArimanOfficial

Entrevista a Rocio Mercado de Ayataky

"...No nos explicamos la razón por la que necesariamente si usas un instrumento nativo ya te consideran como folklore..."
Entrevista por Luis Landeo
Saludos Rocio, bienvenida por primera vez al Arsenal Del Metalero, un gusto tenerte por aquí, para iniciar esta entrevista me gustaría preguntarte ¿es como nace y se consolida Ayataky?
Gracias por la entrevista, bueno Ayataky nace por el 2008 aproximadamente cuando yo, Rocio Ayataky convoca a Boris Selfdepressor (baterista de Kromagnon en ese entonces) para formar lo que actualmente conocemos como Ayataky, pasando por la misma una serie de integrantes en la línea de bajo específicamente y en vocalización, por lo que se decide que Selfdepressor tomase las riendas en la batería y la voz, y claro yo (Rocio) en la guitarra, casi hasta finales de 2014 cuando se integra Abel para así apoderarse del bajo y la voz principal dando un giro a la banda y así Selfdepressor pasase a los coros, quedando así lo que hasta ahora es la alineación más estable en la banda...

¿Por que optaron por llamar a la banda como: Ayataky? y ¿quienes actualmente conforman la banda? 
Bueno la idea de nombrarla "Ayataky" nace con el fin de dar a conocer nuestra temática que va asociada con el culto a los muertos principalmente, y la cosmovisión andina que es lo que la banda comparte actualmente, aparte también estuvo el hecho de que la banda anteriormente tenía el nombre Balrog “Demonio de Fuego” y  por algunas diferencias entre integrantes tuvimos que optar por cambiar de nombre ya que dicho nombre no iba con la idea principal de la banda... bueno y la alineación actual de la banda es: Rocio Ayataky (guitarra) Abel Zamora (bajo y voz) y Boris Selfdepressor (batería y coros).

Actualmente ustedes se hayan en grabaciones de un material que será próximo a lanzarse ¿como van con las grabaciones? y ¿Como se titulará este trabajo? 
Las grabaciones van un poco atrasadas... por cuestión de tiempo y distancia ya que actualmente laboramos en distintas ciudades pero estamos avanzando a paso lento pero seguro, y en cuanto al nombre que tendrá esta producción optamos por llamarla igual que la banda ya que es algo directo y concreto, también para evitar rompernos la cabeza buscando un nombre... (risas).

Uno de los temas utiliza un instrumento andino poco conocido llamado: Manchay Puito, que como me comentaste previamente es un fémur que se usa con un kero pero ¿las notas de este instrumento son similares a las de una flauta normal o varían? y ¿Podría decirse que Ayataky es una banda de Folk Black Death Metal?
Bien en cuanto al Manchay Puito las notas en realidad no varían sino que al sonar dentro de este "kero" se tornan más lúgubres y fúnebres, que es lo que buscamos, y bueno respecto a lo otro no nos consideramos una banda de folk Death Black, ya que no nos explicamos la razón por la que necesariamente si usas un instrumento nativo ya te consideran como folklore, ya que dicha palabra ya tiene un contexto bien definido creo y nosotros lo respetamos, pero tampoco pretendemos sonar como tales, y el hecho que integremos algún instrumento nativo es solo para buscar un sonido particular en la banda...

Podrías comentar ¿en que se basan o se inspiran las canciones de Ayataky?
Como el nombre mismo lo dice Ayataky (canto a los muertos) la temática es esa, rendirle tributo a los difuntos y guardar el respeto que muchas personas ya perdieron hacia los mismos...

¿Cómo han ido las presentaciones de la banda en todos estos años?
Bueno a lo largo de todos estos años, hemos tenido la oportunidad de tocar dentro y fuera de nuestra Ciudad, compartiendo escenario con bandas locales, nacionales y extranjeras, siempre hubo buena acogida de parte del público, y de los mismos organizadores también, obviamente no todos gustan de Ayataky, pero en general bien.

Para finalizar esta entrevista ¿tienes algún mensaje para los lectores del web y seguidores de tu banda?
A los seguidores de la página y también de Ayataky que tratemos de rescatar nuestra cultura ancestral ya que solo gracias a ella tendremos una verdadera identidad y también sentirnos dignos de ella, eso seria todo gracias...

Para saber de Ayataky:

https://www.facebook.com/Ayataki-188059521215305/

Entrevista a Hector Carmona de Luciferian

"...Este álbum supero las expectativas que teníamos, el progreso de la banda ha sido reflejado en los comentarios de los seguidores de la banda..."
Entrevista por Luis Landeo
Saludos Hector un gusto tenerte por segunda vez en Arsenal Del Metalero, me gustaría felicitarte por el tercer material de tu banda el cual ha salido este año, ¿cuéntame como fue grabar este material? y ¿que respuestas han recibido de este nuevo trabajo?
Un gran saludo a los lectores, y a Arsenal del Metalero, el proceso de grabaciones del nuevo álbum “The Path of the Burning Serpent” fue un proceso en el que nos exigimos bastante, intentamos que todo se realizara lo mejor posible, y contamos con la participación de algunos músicos amigos de la banda, los comentarios sobre el nuevo álbum han estado muy motivantes, en fin, sentimos que realizamos en gran trabajo.

Justamente este año la han pasado con doble gira latinoamericana promoviendo este tercer álbum ¿como esta yendo este tour? que por cierto el 19 de Diciembre están tocando en mi ciudad, Piura ¿que le pareció tocar en Piura?
La respuesta en este 4to tour Suramericano ha estado brutal, me atrevería a decir que ha sido la gira mas exitosa de la banda hasta el momento, y la respuesta en el norte Peruano ha sido asombrosa, un publico lleno de energía, de los mejores públicos en esta nueva gira.

La portada de este trabajo esta muy brutal, en especial el brujo invocando a la gran serpiente ¿quien diseño esta portada? y ¿supongo este diseño refleja el concepto de uno de los tracks que da nombre a este álbum?
La portada de los 2 últimos álbumes de Luciferian los realizo Alexander Balinets, quien es un gran amigo de la banda, el es un gran artista que ha trabajado con grandes bandas como Deicide, y la idea de la portada se basa en general de todo el concepto del álbum, pues este álbum en es un álbum conceptual, lo cual fue bastante arriesgado, pero fue muy acertado.

En este trabajo como músico ¿que evolución haz tu notado en el sonido de Luciferian? ¿Consideras que Luciferian ha progresado mucho?
La evolución ha sido total, creo que este álbum supero las expectativas que teníamos, el progreso de la banda ha sido reflejado en los comentarios de los seguidores de la banda, unos comentarios que nos motivan demasiado para seguir trabajando mas fuerte.

Hace un año, leí que tu banda Luciferian había participado en un documental Noruego de metal, satanismo y magia negra, si bien no me equivoco ¿como fue participar en las grabaciones de este documental? y ¿como fueron convocados?
En el 2013 recibimos en correo en el cual nos informaban que habíamos sido una de las bandas mas escogidas por metaleros latinos en U.S.A, pues primero realizaron una encuesta allí, preguntando sobre que bandas tenían los méritos necesarios para representar a Suramerica en el documental, con la grata sorpresa que Luciferian había sido de las mas escogidas, y pues las grabaciones fueron brutales, filmaron a Luciferian en Colombia y en Noruega, el documental saldrá el próximo año, lo cual nos tiene a la expectativa.

Luciferian es una de las bandas mas importantes del Black Metal colombiano ¿pero como notas actualmente la escena blacker a comparación de otros años en Colombia? y con las giras ¿como notas actualmente la escena blacker en Sudamérica?
Las bandas ahora intentan mejorar sus producciones, mejorar en vivo y crear tremendos trabajos, creo que es uno de los mejores momentos en el Metal Suramericano en el Black Metal.

Retomando un poco sobre este nuevo trabajo ¿cual fue el concepto lírico aplicado en este trabajo? y ¿consideras algún día grabar algún álbum en español con Luciferian?
La parte lírica del nuevo álbum, fue realizada por Iván Torres, el es un gran amigo de la banda y realizo un trabajo impecable, fue un gran acierto trabajar con el, y el álbum en español es una idea que nos ronda hace mucho tiempo, uno nunca sabe que suceda en el futuro…..

Para finalizar esta entrevista ¿tienes algún mensaje para lectores del web y seguidores de tu banda?
De nuevo muchas gracias por su tiempo, esperamos que puedan apoyarnos en álbum evento futuro.

Para saber de Luciferian:
https://www.facebook.com/luciferian666