Entrevista a Jonathan Cruz de Lacerated and Carbonized

"...Tratamos de mantener el proceso de creación de las ilustraciones dentro de la banda, ya que es un elemento importante del mensaje que queremos difundir..."
Entrevista porLuis Landeo
Hails Jonathan bienvenido de vuelta a Arsenal Del Metalero, después de muchos años la banda vuelve con una nueva gira sudamericana, ¿cómo nació la idea de hacer un tour otra vez por el continente? Y ¿que lugares van a tocar?
Gracias de nuevo, Luis y Arsenal del Metalero! Visitamos Sudamérica en 2010 y siempre quisimos volver. Volveremos a recorrer este año, con un tour más largo que el anterior. Vamos a tocar en muchas ciudades de Brasil, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia. Luego nos dirigiremos a Centroamérica para llegar a Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala y México.

Lacerated y Carbonized lanzaron un nuevo álbum titulado: Narco Hell, ¿cómo fue producir este tercer álbum? Este álbum cuenta con la participación de Mike Hubrovcack (Vile, Monstruosidad, Azote Emote) ¿cómo trabajar con él? Sé que lo conocieron en la gira de Sudamericana hace algunos años y que lo volvieron a ver en la gira europea, pero ¿cómo fue compartir escenario con él también en Europa?
Conocimos a Mike en Perú cuando tocamos juntos con Monstrosity en el 2010. Nos hicimos amigos y nos reunimos a lo largo de estos años. Cuando empezamos a idear "NarcoHell", la idea de tener a Mike en este material salió y estoy muy contento con los resultados. Él tiene voces fuertes que fueron un gran activo para "Broken", la pista en la que participa. En cuanto al proceso de grabación, grabamos el álbum en Río de Janeiro y lo unimos de nuevo fue increíble que Andy Classen hiciese la mezcla y la masterización.

¿Cómo estuvo la gira por Europa? Y ¿qué diferencias encuentras en la escena del metal europeo con la escena del metal sudamericano?
La escena europea está más consolidada. Muchas empresas trabajan profesionalmente con el Heavy Metal en muchas áreas. Cuando vienes a Europa, ya sabes lo que vas a encontrar. Mientras tanto, en Sudamérica la gente es más apasionada, viviendo el subterráneo más intensamente. Me gusta recorrer ambos continentes igualmente, ya que cada uno tiene su propia singularidad.

A diferencia del último álbum: "The Core Of Disruption", en donde las letras eran sobre corrupción, contaminación y problemas sociales brasileños, este nuevo disco se centra más en violencia y problemas de drogas, como nació la idea de trabajar en un álbum sobre este particular social Problemas y cómo funciona la letra? Supongo que trabajaste letras con noticias sobre la violencia en tu país.
Tienes razón. Vivimos en un país tan violento, y cuando hablamos de Río de Janeiro, este tema es aún más aterrador. No necesitamos buscar inspiración en ningún otro lugar, no hay nada más agresivo que la realidad de nuestra ciudad. Todo el mundo en esta banda contribuye, pero Paulo es el tipo principal para hacer las letras. Salí con algunas ideas y él tiene un talento natural en poner letras grandes! Pero en cuanto al "Hell do Janeiro", que se canta en portugués, los escribí yo solo.

Brasil tiene un serio problema de violencia y pobreza, ¿por qué crees que las autoridades y el gobierno no están trabajando mucho en estos problemas? ¿Qué intereses detrás crees que existen?
El principal problema es que nuestros políticos están más interesados en ganar dinero y mantener los beneficios de sus aliados que cambiar realmente cómo funcionan las cosas aquí. Y para empeorar las cosas, ahora la gente está dividida luchando entre sí argumentando qué lado tiene la razón, pero no pueden ver que es una política clara de "dividir para conquistar". Nuestro gobierno actual se está haciendo el tonto delante de nosotros mismos.

¿Quién trabajó en la portada de este álbum? Y la escena de esta portada en ¿qué canción se inspira?
Tratamos de mantener el proceso de creación de las ilustraciones dentro de la banda, ya que es un elemento importante del mensaje que queremos difundir, incluyendo letras, portada y música. Caio Mendonça hizo la portada de nuestros últimos álbumes. Se inspiro en el álbum en un todo, pero puedo ejemplificar "Narcohell", "Bangu 3", "Hell de Janeiro" y "Decree of Violence", canciones en las que este tema salió de manera más directa.

¿Qué esperas de esta nueva gira sudamericana? Y puedes contarme ¿qué experiencias viviste en la última gira sudamericana que la banda hizo en el 2010?
Será una gran gira, incluyendo casi 50 conciertos. Tengo un montón de buenos recuerdos de nuestra última gira en Sudamérica y espero encontrarnos de nuevo con algunos amigos que hicimos en el 2010.

¿Tiense un mensaje para los lectores?
Si quieren escuchar nuestro último álbum, Narcohell, puedes encontrarlo en todas partes: Facebook, Youtube, Spotify, Dieser, iTunes, Apple Music o nuestro sitio web oficial: www.laceratedandcarbonized.com. Mantengan el Metal vivo y apoyen el underground! No puedo esperar para verloss en el camino!

Para saber más sobre Lacerated and Carbonized:
https://www.facebook.com/laceratedandcarbonized